Paroles et traduction East 17 - Sleeping in My Head

Sleeping in My Head

You've been, you've been sleeping in my head
Tossing and turning in my bed
I've been thinking I really like the thought that
You've been, you've been sleeping in my head
You're all that I've ever wanted
You've been in my head
I'm hooked on you, do anything you want me to
Although you're just a fantasy
I wanna make this dream come true
I know you'll never let me down
Cause in my mind you've always been around
It's only you I see, cause when I close my eyes
You're right in front of me
Girl you look just like a beauty queen
Straight out the pages of a magazine
The way you wear you hair, you make me stare
The very first time that I saw your brown eyes
I just fell in love and I couldn't hide
What I have instore for you, don't let me down
Say you want me to
If I was to take you on a ride
Take a journey into paradise
Would it change the way I feel
Or would it make my love for real
Everytime I close my eyes I get this feeling deep inside
That I don't want to lose, got to face the truth
I only know I need you in my life
I really want you, I got to have you

Сон в моей голове

Ты все время, ты все время крутишься у меня в голове
Метаешься и ворочаешься в моей постели
И я думаю, мне очень нравится мысль, что
Ты все время, ты все время крутишься у меня в голове
Ты – все, о чем я когда-либо мечтал
Ты в моей голове
Я помешан на тебе, сделаю все, что ты захочешь
Хотя ты всего лишь фантазия
Я хочу, чтобы эта мечта сбылась
Я знаю, ты никогда меня не подведешь
Потому что в моих мыслях ты всегда рядом
Я вижу только тебя, потому что когда я закрываю глаза
Ты прямо передо мной
Девушка, ты выглядишь как королева красоты
Сошедшая со страниц журнала
Твои волосы, как ты их носишь, заставляют меня смотреть
В первый раз, когда я увидел твои карие глаза
Я просто влюбился и не мог скрыть этого
То, что я приготовил для тебя, не подведи меня
Скажи, что ты этого хочешь
Если бы я взял тебя на прогулку
На путешествие в рай
Изменилось бы то, что я чувствую
Или это сделало бы мою любовь настоящей
Каждый раз, когда я закрываю глаза, внутри у меня появляется это чувство
Что я не хочу терять, нужно взглянуть правде в глаза
Я просто знаю, что мне нужна ты в моей жизни
Я действительно хочу тебя, я должен тебя иметь