Paroles et traduction East - Ha Zászlót Bont A Félelem - Live

Ha Zászlót Bont A Félelem - Live

Hideg fémszívű hősök jönnek
Kiszolgálják a mestert
A rombolás démonát
Nem kímélnek se vért, se embert
Élesítik a fegyvert
Hadd legyen félelem
Hogyha járják a táncot
Elszakadnak a láncok
Lehullanak a csillagok
És a lábuk nyomában újra nyílik a bánat,
És a félelem, a fájdalom

Nyugodtan élj a völgyed mélyén
Ha zászlót bont a félelem
Ne higgy a szónak
Ne állj a sorba,
Ne menetelj a semmibe!
A világ alját, ha felkavarják,
Ne legyél féktelen tömeg!
Ne gyűlölj engem
Ne üldözz engem
Ha zászlót bont a félelem

Ne hagyd hogy így legyen!

Elvakult agyú szörnyek jönnek
Vasba zárnák az ember vágyait, álmait
Végrehajtják a végső tervet
Üldözik, akit asszony szült
E lázadó csillagon
Bontogatják a zászlót
A páncélfejű srácok
A gyűlölet főterén
Összezúzná az álmot

A kalapácsfejű bajnok
A félelem mestere

Nyugodtan élj a völgyed mélyén
Ha zászlót bont a félelem
Ne higgy a szónak
Ne állj a sorba,
Ne menetelj a semmibe!
A világ alját, ha felkavarják,
Ne legyél féktelen tömeg!
Ne gyűlölj engem
Ne üldözz engem
Ha zászlót bont a félelem
Ne hagyd hogy így legyen!

If Fear Should Unfold Its Banner - Live

Cold-hearted metal heroes come
They serve the master
The demon of destruction
They spare neither blood nor man
They sharpen their weapons
Let there be fear
That when they dance
The chains will break
The stars will fall
And in the wake of their feet, sorrow will blossom anew,
And fear, and pain

Live in peace in the depths of your valley
If fear should unfurl its banner
Do not believe the words
Do not join the ranks,
Do not march into the void!
If the depths of the world are stirred up,
Do not become a frenzied mob!
Do not hate me
Do not persecute me
If fear should unfurl its banner

Do not let this happen!

Blinded monsters come
They would lock away human desires, dreams in iron
They will execute the final plan
They will persecute whomever a woman has given birth to
On this rebellious star
Unfurling the banner
The armored guys
On the main square of hate
They will crush the dream

The hammer-headed champion
The master of fear

Live in peace in the depths of your valley
If fear should unfurl its banner
Do not believe the words
Do not join the ranks,
Do not march into the void!
If the depths of the world are stirred up,
Do not become a frenzied mob!
Do not hate me
Do not persecute me
If fear should unfurl its banner
Do not let this happen!