Билет в один конец - East F.A.Q. traduction en anglais

Билет в один конец

Погружаются люди в ракету
И очень скоро
Миллионы километров
Отделят нас от планеты
Где будущего нету
Готовы ли вы к этому?
Стремимся к свету
Привет невесомость, прощай гравитация
За что цепляться пересчитаем на пальцах
Прощайте свалки и ядерные отходы
Спасибо Маску. Я чувствую запах свободы

Под шум турбин
Мы все попрощаемся с домом
И улетим
От родственников и знакомых
Прощай земля
Ты не одинока под солнцем
А мне пора
Пока всем тем кто остается

Ракета режет слои атмосферы
Что-то решить и поменять
Уже поздно наверно
Меня должны касаться
Вопросы лишь эмиграции
Долго ли лететь
И что там с акклиматизацией
Сколько хлеб стоит
Можно будет ли поклеить в куполе обои?
Наступит ли на Марсе весна?
И будет ли видна земля из моего окна?

Под шум турбин
Мы все попрощаемся с домом
И улетим
От родственников и знакомых
Прощай земля
Ты не одинока под солнцем
А мне пора
Пока всем тем кто остается

Под шум турбин
Мы все попрощаемся с домом
И улетим
От родственников и знакомых
Изменим быт
Как прежде жить точно не будем
Мы новый вид
Жаль основоположники люди

One Way Ticket

People are boarding the rocket, my love,
And very soon,
Millions of kilometers
Will separate us from the planet,
Where there is no future,
Are you ready for this, darling?
We strive for the light,
Hello weightlessness, goodbye gravity,
What we'll hold onto, we can count on our fingers,
Goodbye landfills and nuclear waste,
Thanks to Musk. I smell freedom, my dear.

To the roar of the turbines,
We all say goodbye to home,
And we'll fly away
From relatives and friends,
Goodbye Earth,
You're not alone under the sun,
And it's time for me to go,
Goodbye to all those who stay behind, sweetheart.

The rocket cuts through the layers of the atmosphere,
To decide something and change it
Is probably too late now,
I should be concerned
Only with questions of emigration,
How long is the flight, my love?
And what about acclimatization?
How much does bread cost?
Will it be possible to wallpaper the dome?
Will spring come to Mars?
And will Earth be visible from my window, my dear?

To the roar of the turbines,
We all say goodbye to home,
And we'll fly away,
From relatives and friends,
Goodbye Earth,
You're not alone under the sun,
And it's time for me to go,
Goodbye to all those who stay behind, sweetheart.

To the roar of the turbines,
We all say goodbye to home,
And we'll fly away
From relatives and friends,
We'll change our lives,
We definitely won't live as before,
We are a new species,
It's a pity the founders are humans, my love.