Боль - East F.A.Q. traduction en allemand

Боль

Просыпайся, собирай портфель и быстро в школу!
Здесь тебе не сказочный отель, проблем по горло
Воровство - дело многих
Криминал - будь на страже
Кумовство - в самом топе
Расскажи и посадят
Нищета миллионов
Превзошла все границы
Надо драться за что-то
Убивать чтобы выжить
Слушай меня, ты такой же как все
Заурядный талант пешка в центре доски
Чтобы в памяти этот момент сохранить
Расскажи мне сынок кем ты думаешь быть!

Звонила Ирина Абрамовна. Ты что меня позоришь?
Тебе ремня что ли дать? Я вкладываюсь в твое будущее
Все делаю для тебя! А ты занимаешься всякой чушью!
Мать позоришь!
Мы же лучше знаем что тебе нужно, сынок
Почему ты так себя ведешь?

А я как дядя Юра космонавт хочу в ракете
Улететь отсюда навсегда и вас не видеть!
Кратеры глубокие копать, построить город
Заново вселенную создать, без бед и горя

Восемь тридцать школьный кабинет, учитель злится
В воздухе повисла тишина, застыли лица
Иванов, сколько можно!
Опоздал! Как не стыдно?
Ты совсем безнадёжен!
Это же очевидно
В третий раз за неделю
Ты приходишь последним
Дисциплина на грани
Надо думать о деле
Там за окном дворник прячет листву
Он как многие здесь поздно взялся за ум
Посмотри на него и поведай другим
Кем ты видишь себя когда станешь большим?

Андрей! Тебя ничего не смущает?
Ребята уже делают первое задание, а ты только зашел!
Меня беспокоит твое состояние
Все забываешь, ничего не хочешь
Даже папе уже звонила!
Иди к директору

А я как дядя Юра космонавт хочу в ракете
Улететь отсюда навсегда и вас не видеть!
Кратеры глубокие копать, построить город
Заново вселенную создать, без бед и горя

А я как дядя Юра космонавт хочу в ракете
Улететь отсюда навсегда и вас не видеть!
Кратеры глубокие копать, построить город
Заново вселенную создать, без бед и горя

Schmerz

Wach auf, pack deine Tasche und schnell zur Schule!
Hier ist kein Märchenhotel, Probleme gibt es genug
Diebstahl - Sache vieler
Kriminalität - sei auf der Hut
Vetternwirtschaft - ganz oben
Erzähl davon und du wirst eingesperrt
Die Armut von Millionen
Hat alle Grenzen überschritten
Man muss für etwas kämpfen
Töten, um zu überleben
Hör mir zu, du bist wie alle anderen
Ein gewöhnliches Talent, eine Schachfigur im Zentrum des Bretts
Um diesen Moment in Erinnerung zu behalten
Sag mir, mein Sohn, was willst du werden!

Irina Abramowna hat angerufen. Blamierst du mich etwa?
Soll ich dir etwa den Hintern versohlen? Ich investiere in deine Zukunft
Ich tue alles für dich! Und du beschäftigst dich mit Unsinn!
Du blamierst deine Mutter!
Wir wissen doch besser, was du brauchst, mein Sohn
Warum benimmst du dich so?

Und ich möchte wie Onkel Jura, der Kosmonaut, in einer Rakete
Für immer von hier wegfliegen und euch nicht mehr sehen!
Tiefe Krater graben, eine Stadt bauen
Ein neues Universum erschaffen, ohne Leid und Kummer

Acht Uhr dreißig, das Klassenzimmer, der Lehrer ist wütend
Stille liegt in der Luft, erstarrte Gesichter
Iwanow, wie oft denn noch!
Zu spät! Schämen Sie sich nicht?
Du bist völlig hoffnungslos!
Das ist doch offensichtlich
Zum dritten Mal diese Woche
Kommst du als Letzter
Die Disziplin ist grenzwertig
Du musst an die Arbeit denken
Dort draußen versteckt der Hausmeister das Laub
Er hat, wie viele hier, zu spät angefangen, nachzudenken
Sieh ihn dir an und erzähl den anderen
Was siehst du dich, wenn du groß bist?

Andrej! Stört dich denn gar nichts?
Die anderen machen schon die erste Aufgabe, und du bist gerade erst gekommen!
Dein Zustand beunruhigt mich
Du vergisst alles, willst nichts
Ich habe sogar schon deinen Vater angerufen!
Geh zum Direktor

Und ich möchte wie Onkel Jura, der Kosmonaut, mit einer Rakete
Für immer von hier wegfliegen und euch nie wieder sehen!
Tiefe Krater graben, eine Stadt bauen
Ein neues Universum erschaffen, ohne Leid und Kummer

Und ich möchte wie Onkel Jura, der Kosmonaut, mit einer Rakete
Für immer von hier wegfliegen und euch nie wieder sehen!
Tiefe Krater graben, eine Stadt bauen
Ein neues Universum erschaffen, ohne Leid und Kummer