Весна - East F.A.Q. traduction en allemand

Весна

Зачем слова бросать так небрежно?
Я мог летать, как все, небезгрешно
Но путь не тот, закрыл ту страницу
И я упал, как подбитая птица!

И снова, в сотый раз, я начинаю старт
С чистого листа я не вернусь назад

Где был вчера, теперь уж не буду
Искал тебя везде и повсюду
Пытался быть таким, как хотела ты
Но сил уж нет, ни у духа, ни тела!

И снова, в сотый раз, я начинаю старт
С чистого листа я не вернусь назад
И снова повторять, что можно доверять
Новой весне: она что-то изменит во мне

И снова, в сотый раз, я начинаю старт
С чистого листа я не вернусь назад
И снова повторять, что можно доверять
Новой весне: она что-то изменит во мне

Frühling

Warum wirfst du Worte so achtlos hin?
Ich konnte fliegen, wie alle, nicht ohne Sünde,
Aber der Weg war falsch, ich schloss diese Seite
Und ich fiel, wie ein angeschossener Vogel!

Und wieder, zum hundertsten Mal, beginne ich von vorn
Mit einem leeren Blatt, ich werde nicht zurückkehren

Wo ich gestern war, werde ich jetzt nicht mehr sein
Ich suchte dich überall und an jedem Ort
Ich versuchte so zu sein, wie du es wolltest
Aber ich habe keine Kraft mehr, weder im Geist noch im Körper!

Und wieder, zum hundertsten Mal, beginne ich von vorn
Mit einem leeren Blatt, ich werde nicht zurückkehren
Und wiederhole erneut, dass man vertrauen kann
Dem neuen Frühling: er wird etwas in mir verändern

Und wieder, zum hundertsten Mal, beginne ich von vorn
Mit einem leeren Blatt, ich werde nicht zurückkehren
Und wiederhole erneut, dass man vertrauen kann
Dem neuen Frühling: er wird etwas in mir verändern