Весна - East F.A.Q. traduction en français

Весна

Зачем слова бросать так небрежно?
Я мог летать, как все, небезгрешно
Но путь не тот, закрыл ту страницу
И я упал, как подбитая птица!

И снова, в сотый раз, я начинаю старт
С чистого листа я не вернусь назад

Где был вчера, теперь уж не буду
Искал тебя везде и повсюду
Пытался быть таким, как хотела ты
Но сил уж нет, ни у духа, ни тела!

И снова, в сотый раз, я начинаю старт
С чистого листа я не вернусь назад
И снова повторять, что можно доверять
Новой весне: она что-то изменит во мне

И снова, в сотый раз, я начинаю старт
С чистого листа я не вернусь назад
И снова повторять, что можно доверять
Новой весне: она что-то изменит во мне

Printemps

Pourquoi jeter des mots si négligemment ?
Je pouvais voler comme tout le monde, sans péché
Mais le chemin n’était pas celui-là, j’ai refermé cette page
Et je suis tombé, comme un oiseau blessé !

Et encore, pour la centième fois, je reprends mon envol
D’une page blanche, je ne reviendrai pas en arrière

Où j’étais hier, je ne le serai plus
Je t’ai cherché partout
J’ai essayé d’être comme tu le voulais
Mais je n’ai plus de force, ni pour l’esprit, ni pour le corps !

Et encore, pour la centième fois, je reprends mon envol
D’une page blanche, je ne reviendrai pas en arrière
Et encore une fois je répète qu’on peut se fier
Au printemps nouveau : il changera quelque chose en moi

Et encore, pour la centième fois, je reprends mon envol
D’une page blanche, je ne reviendrai pas en arrière
Et encore une fois je répète qu’on peut se fier
Au printemps nouveau : il changera quelque chose en moi