Вопреки - East F.A.Q.traduction en allemand
Сводит
меня
с
ума
твоя
история,
о
том,
что
я
не
я
Deine
Geschichte
macht
mich
verrückt,
dass
ich
nicht
ich
bin
И
больше
никогда
ты
не
напишешь
строк
Und
dass
du
nie
wieder
Zeilen
schreiben
wirst
Смотря
на
потолок
An
die
Decke
starrend
Как
будто
в
мире
закончились
все
слова
Als
ob
der
Welt
die
Worte
ausgegangen
wären
А
начиналось
как
в
сказке
- крутой
сюжет
Es
begann
wie
im
Märchen
- eine
tolle
Geschichte
Подарки,
парки
и
бабочки
в
животе
Geschenke,
Parks
und
Schmetterlinge
im
Bauch
Теперь
мы
на
двоих
не
разделим
тоску
Jetzt
werden
wir
die
Trauer
nicht
zu
zweit
teilen
Хотя
какая
разница
Obwohl,
was
macht
das
schon
für
einen
Unterschied
Почему
ты,
почему
я
Warum
du,
warum
ich
Почему
мир
не
справедлив
к
ошибкам?
Warum
ist
die
Welt
nicht
fair
gegenüber
Fehlern?
Сколько
еще
можно
терять
Wie
viele
geliebte
Menschen
kann
man
noch
verlieren,
Дорогих
людей,
кто
совершит
их?
die
sie
begehen?
Каждый
из
нас
должен
любить
Jeder
von
uns
sollte
lieben
Как
говорят,
не
за
заслуги!
Wie
man
sagt,
nicht
für
Verdienste!
А
вопреки
бедам
из
тьмы
Sondern
trotz
des
Unglücks
aus
der
Dunkelheit
Чтобы
не
опускались
руки!
Damit
man
nicht
aufgibt!
Смотришь,
как
на
врага
в
смертельный
ураган
Du
siehst
mich
an
wie
einen
Feind
in
einem
tödlichen
Sturm
Мечтаешь,
что
мои
части
взлетят
к
чертям
Träumst
davon,
dass
meine
Teile
zum
Teufel
fliegen
Я
из
последних
сил
пытаюсь
сохранить
Ich
versuche
mit
letzter
Kraft,
zu
bewahren
Страницы
писем
- истории
одной
любви
Die
Seiten
der
Briefe
- die
Geschichte
einer
Liebe
Совсем
недавно
я
был
самым
близким
Vor
kurzem
war
ich
dir
der
Nächste
Но
стоять
под
маршем
Мендельсона
не
суждено
Aber
unter
Mendelssohns
Marsch
zu
stehen,
ist
uns
nicht
bestimmt
Нас
кто-то
сглазил,
злой
рок
или
небеса
Jemand
hat
uns
verhext,
böses
Schicksal
oder
der
Himmel
Сложились
в
нужный
пазл
Fügten
sich
zum
richtigen
Puzzle
zusammen
Почему
ты,
почему
я
Warum
du,
warum
ich
Почему
мир
не
справедлив
к
ошибкам?
Warum
ist
die
Welt
nicht
fair
gegenüber
Fehlern?
Сколько
еще
можно
терять
Wie
viele
geliebte
Menschen
kann
man
noch
verlieren,
Дорогих
людей,
кто
совершит
их?
die
sie
begehen?
Каждый
из
нас
должен
любить
Jeder
von
uns
sollte
lieben
Как
говорят,
не
за
заслуги!
Wie
man
sagt,
nicht
für
Verdienste!
А
вопреки
бедам
из
тьмы
Sondern
trotz
des
Unglücks
aus
der
Dunkelheit
Чтобы
не
опускались
руки!
Damit
man
nicht
aufgibt!
Хватит
себя
винить
за
то,
что
наша
жизнь
Hör
auf,
dich
selbst
zu
beschuldigen,
dass
unser
Leben
Не
стала
общим
шаблоном
любимых
книг
Nicht
zur
gemeinsamen
Schablone
unserer
Lieblingsbücher
wurde
Сплошные
ссоры,
конфликты
и
негатив
Ständige
Streitereien,
Konflikte
und
Negativität
Скажи,
тебе
это
надо?
Проще
отпустить
Sag
mir,
brauchst
du
das?
Es
ist
einfacher,
loszulassen
Плести
интриги
- напрасная
болтовня
Intrigen
spinnen
- unnötiges
Gerede
Похоже,
сложный
характер
пора
менять
Es
scheint,
es
ist
Zeit,
meinen
schwierigen
Charakter
zu
ändern
Я
постараюсь
стать
лучше
для
нас
двоих
Ich
werde
versuchen,
für
uns
beide
besser
zu
werden
Или
извини!
Oder
entschuldige!
Почему
ты,
почему
я
Warum
du,
warum
ich
Почему
мир
не
справедлив
к
ошибкам?
Warum
ist
die
Welt
nicht
fair
gegenüber
Fehlern?
Сколько
еще
можно
терять
Wie
viele
geliebte
Menschen
kann
man
noch
verlieren
Дорогих
людей,
кто
совершит
их?
, die
sie
begehen?
Каждый
из
нас
должен
любить
Jeder
von
uns
sollte
lieben
Как
говорят,
не
за
заслуги!
Wie
man
sagt,
nicht
für
Verdienste!
А
вопреки
бедам
из
тьмы
Sondern
trotz
des
Unglücks
aus
der
Dunkelheit
Чтобы
не
опускались
руки!
Damit
man
nicht
aufgibt!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.