Один - East F.A.Q. traduction en allemand

Один

Один, совсем один среди бетонных плит
Останусь чтобы быть самим собой
Обиженный судьбой но не разбит
Потрепанный, но все таки живой
Никто сейчас не верит в чудеса
Чужой сюжет не нужен никому
Шагаем прямо, опустив глаза
По доброй воле в темную тюрьму

Дикий крик не стихает ни на миг
Где-то глубоко внутри сердце бьётся
Среди субъективности и лжи
Кружит шелковая нить не порвется

Скажи, когда меня услышат за стеной
Другие люди в золотых дворцах
Для них я совершенно здесь чужой
Запутавшийся в четырех столбах
Они навряд ли смогут мне помочь
Разрушить заградительный барьер
Нас с детства учат гнать соседей прочь
Не открывайте посторонним дверь

Дикий крик не стихает ни на миг
Где то глубоко внутри сердце бьётся
Среди субъективности и лжи
Кружит шелковая нить не порвется

Allein

Allein, ganz allein zwischen Betonplatten
Werde ich bleiben, um ich selbst zu sein
Vom Schicksal gekränkt, aber nicht zerbrochen
Mitgenommen, aber immer noch am Leben
Niemand glaubt jetzt an Wunder
Eine fremde Geschichte braucht niemand
Wir gehen geradeaus, mit gesenkten Augen
Freiwillig in ein dunkles Gefängnis

Ein wilder Schrei verstummt keinen Augenblick
Irgendwo tief im Inneren schlägt das Herz
Zwischen Subjektivität und Lüge
Kreist ein seidenes Band, es wird nicht reißen

Sag mir, wann werden sie mich hinter der Wand hören
Andere Menschen in goldenen Palästen
Für sie bin ich hier völlig fremd
Verirrt zwischen vier Säulen
Sie werden mir kaum helfen können
Die Sperre zu durchbrechen
Von Kindheit an lehrt man uns, die Nachbarn zu verjagen
Öffnet Fremden nicht die Tür

Ein wilder Schrei verstummt keinen Augenblick
Irgendwo tief im Inneren schlägt das Herz
Zwischen Subjektivität und Lüge
Kreist ein seidenes Band, es wird nicht reißen