Paroles et traduction East Flatbush Project - Tried by 12 (Squarepusher mix)

Tried by 12 (Squarepusher mix)

Don't say sticks and stones
They might break your bones
But the nine millimeter, it'll bore your dome
I'm talkin about the toe-taggin
Huh, the body-baggin
Man, niggas are dyin, huh, mommas are cryin, casket buyin
Who, me dyin, leave my family cryin?
Hell no, I cause, um, bloodbaths and showers
Send me commissary, motherfuck them flowers
Thoughts of slaughter, of leaving my daughters
Hours and hours of fears running through my mind
As I pick up the Zig 9
Beef starts with the shove and ends with the shovel
And niggas standing on your corner reminiscing of you
But your ass is out and you're dead and gone
So who'd you rather be?
The murdered, or the murderer?
Niggas got me stressed - I got my Tek and my vest
And I sing who Jah bless, let no man curse
Or one of us will leave here tonight in a hearse
For we'll be tried by 12
And fertilizing daisies
Crying mommas and cousins and crying babies
Due to the fact that death is a must
Ashes to ashes and dust to dust
Niggas getting bust
For in God we trust
So if you're comin to my town and try to slow the dough down
You must be casket-bound

Cause I'd rather be tried by 12 than carried by 6
Nigga
I sign my name on the book at your funeral
The Zig's on my hip with an extra clip
Cause I'd rather be tried by 12 than carried by 6

La-di-da-di
Saturday night and we like to party
The punks are fucking around so we might catch a body
Early Sunday morning, don't really wanna hurt nobody
So what they tryin to get?
I already got it
Chump motherfuckers just a-schemin on my shit
But little do they know I got the Zig on my hip with an extra clip
And I'd rather be tried by 12 than carried by 6
Aw shit - murder commit
And there goes another statistic runnin' through ballistic
The witness say I'm wicked
But that's how I kick it
Cause I'll be the bastard who blasts and didn't get blasted
Boy kiss dem casket
I cut your wig back kid
Sucker, look who died
Body will be identified
Momma and poppa will cry, bitch-ass man says he'll testify
To see me tried, but here's I slide (?)
Upon the same corner that you did
And I'm still facing a bid

Cause I'd rather be tried by 12 than carried by 6
Nigga
I sign my name at the book at your funeral
The Zig's on my hip with an extra clip
Cause I'd rather be tried by 12 than carried by

Суд присяжных (Squarepusher mix)

Не говори про палки и камни,
Они могут сломать твои кости,
Но девятимиллиметровая продырявит твой череп.
Я говорю о бирках на пальцах ног,
Ха, о мешках для трупов,
Мужики умирают, ха, мамаши плачут, гробы покупают.
Кто, я умираю, оставлю свою семью в слезах?
Черт возьми, нет, я устраиваю, хм, кровавые бани и ливни.
Шлите мне посылки, к черту эти цветы.
Мысли о резне, о том, чтобы оставить своих дочерей,
Часы и часы страха проносятся в моей голове,
Когда я беру в руки Zig 9.
Ссора начинается с толчка и заканчивается лопатой,
И парни стоят на твоем углу, вспоминая тебя.
Но твоя задница вылетела, и ты мертв и ушел.
Так кем ты предпочтешь быть?
Убитым или убийцей?
Меня достали – у меня есть мой Тек и мой бронежилет,
И я пою, кого благословил Джа, пусть никто не проклинает,
Или один из нас уедет отсюда сегодня вечером в катафалке.
Ибо нас будут судить 12,
И мы будем удобрять ромашки.
Плачущие мамаши и кузены, и плачущие дети,
Из-за того, что смерть неизбежна.
Прах к праху и прах к земле.
Парней убивают,
Ибо на Бога уповаем.
Так что, если ты придешь в мой город и попытаешься притормозить бабки,
Ты будешь обречен на гроб.

Потому что я лучше буду судим 12, чем понесен 6.
Чувак,
Я распишусь в книге на твоих похоронах.
Зиг у меня на бедре с дополнительной обоймой,
Потому что я лучше буду судим 12, чем понесен 6.

Ла-ди-да-ди,
Субботний вечер, и мы любим тусоваться.
Панки дурачатся, так что мы можем кого-нибудь грохнуть.
Ранним воскресным утром, на самом деле не хочется никого обижать.
Так чего они пытаются добиться?
У меня это уже есть.
Придурки просто замышляют что-то против меня.
Но они не знают, что у меня на бедре Зиг с дополнительной обоймой,
И я лучше буду судим 12, чем понесен 6.
О, черт - совершено убийство,
И вот еще одна статистика, проходящая через баллистику.
Свидетель говорит, что я злой,
Но вот как я живу.
Потому что я буду тем ублюдком, который стреляет и не получает пулю.
Парень, поцелуй их гроб.
Я отрежу твой парик, малыш.
Придурок, смотри, кто умер.
Тело будет опознано.
Мама и папа будут плакать, сукин сын говорит, что он будет свидетельствовать,
Чтобы увидеть, как меня судят, но вот я ускользаю (?)
На том же углу, что и ты.
И мне все еще грозит срок.

Потому что я лучше буду судим 12, чем понесен 6.
Чувак,
Я распишусь в книге на твоих похоронах.
Зиг у меня на бедре с дополнительной обоймой,
Потому что я лучше буду судим 12, чем понесен 6.