Paroles et traduction EastWest Rockers - Mentalne Getto

Mentalne Getto

Bo tu jest mentalne getto
Popatrz na ulice miast
Podzieleni przez zwątpienie ty i ja
Oni prawdy przyjąć nie chcą
Bo wygodniej jest tak
Z pełnym brzuchem żyć fałszywych prawd

Bo tu jest mentalne getto
Popatrz na ulice miast
Jest tu wszystko ale czegoś tu brak
Te iluzje w gruzach legną
Niech wypełni się plan
Nowy świt przyniesie więcej zmian

Te ulice toną w ludzkich łzach
Tam, gdzie żyzna ziemia teraz piach
Tu mentalny krach
Rozum znika tam gdzie rządzi strach
Zamiast razem przeciw sobie ty i ja
Ta walka trwa
Koniec już kłamstwa w mieście nocy
Puste ulice puste, tak jak twoje oczy
Widzę tak
Ta ziemia krwią niewinnych broczy
O nią co dzień modlę się

Ojcze daj siły nam
Zbaw uciśnionych klan
Popatrz co zostało nam
Tam gdzie zbudowali getto
Ojcze daj siły nam
Zbaw uciśnionych klan
Popatrz co zostało nam
Tam gdzie zbudowali getto

Bo tu jest mentalne getto
Popatrz na ulice miast
Podzieleni przez zwątpienie ty i ja
Oni prawdy przyjąć nie chcą
Bo wygodniej jest tak
Z pełnym brzuchem żyć fałszywych prawd

Bo tu jest mentalne getto
Popatrz na ulice miast
Jest tu wszystko ale czegoś tu brak
Te iluzje w gruzach legną
Niech wypełni się plan
Nowy świt przyniesie więcej zmian

Babilon to jest klatka
Jestem pewien tak jak pewna jest ich ropa na ich statkach
Pewien tak jak to że dziennikarze giną co dzień gdzieś w wypadkach
I to że nie zobaczysz tego w faktach
Bum zamknięty w taktach
Przeciw propagandzie z telewizji gazet radia
Kłamstwa już podchodzą mi do gardła
Więc zerwij bezpieczeństwa kaftan
I pozwól by twój umysł świecił jak płonąca nafta

Oni chcą żebyś chciał więcej niż możesz mieć
Ich dewiza twoja forsa albo śmierć
Reklamy żebyś poczuł się jak śmieć
Traktują cię jak rzeczy i jak szczur musisz biec
Oni chcą żebyś jadł więcej niż możesz zjeść
Rodzisz się tak jak lew potem żyjesz jak wieprz
Codziennie mówią tobie czego chcesz
A ty swoje życie w swoje ręce weź

Bo tu jest mentalne getto
Popatrz na ulice miast
Podzieleni przez zwątpienie ty i ja
Oni prawdy przyjąć nie chcą
Bo wygodniej jest tak
Z pełnym brzuchem żyć fałszywych prawd

Bo tu jest mentalne getto
Popatrz na ulice miast
Jest tu wszystko ale czegoś tu brak
Te iluzje w gruzach legną
Niech wypełni się plan
Nowy świt przyniesie więcej zmian

Zapraszam na podróż ze mną
Gdzie na dworze jasno a w głowie ciemno
Wejdź głębiej a zobaczysz to getto
To żywe trupy
Oni z żywych mają jedynie tętno
A cudze prawdy to dla nich świętość

A potem biegną przed siebie bo chcą to mieć
Bo ktoś powiedział im że to ważne jest
Mówią Boga nie ma oszukamy śmierć
Na zawsze zniknie ten pierwotny lęk
Ciężko jest wykonać jakiś ruch
Bo tu rządzi materializm, a nie duch
Ciężko przeciwstawić się ich złu
Wciąż starasz się wyrwać, kiedy ciągną ciebie w dół
Jak w labiryncie błądzisz
Przechodzisz przez pułapki analizujesz sondy
To czynnik ludzki
Często zawodzi
Sam sobie szkodzi
A gdy emocje opadają wtedy pragniesz zgody

Bo tu jest mentalne getto
Popatrz na ulice miast
Podzieleni przez zwątpienie ty i ja
Oni prawdy przyjąć nie chcą
Bo wygodniej jest tak
Z pełnym brzuchem żyć fałszywych prawd

Bo tu jest mentalne getto
Popatrz na ulice miast
Jest tu wszystko ale czegoś tu brak
Te iluzje w gruzach legną
Niech wypełni się plan
Nowy świt przyniesie więcej zmian

Mental Ghetto

Because here is a mental ghetto
Look at the city streets
Divided by doubt, you and I
They don't want to accept the truth
Because it's more convenient this way
To live with a full belly of false truths

Because here is a mental ghetto
Look at the city streets
There is everything here, but something is missing
These illusions will lie in ruins
Let the plan be fulfilled
A new dawn will bring more changes

These streets are drowning in human tears
Where fertile land is now sand
Here's a mental crash
Reason disappears where fear reigns
Instead of together, against each other, you and I
This fight continues
The end of lies in the city of night
Empty streets empty, just like your eyes
I see it like this
This land is soaked with the blood of innocents
I pray for her every day

Father, give us strength
Save the oppressed clan
Look what's left for us
Where they built the ghetto
Father, give us strength
Save the oppressed clan
Look what's left for us
Where they built the ghetto

Because here is a mental ghetto
Look at the city streets
Divided by doubt, you and I
They don't want to accept the truth
Because it's more convenient this way
To live with a full belly of false truths

Because here is a mental ghetto
Look at the city streets
There is everything here, but something is missing
These illusions will lie in ruins
Let the plan be fulfilled
A new dawn will bring more changes

Babylon is a cage
I'm sure, just as sure as their oil is on their ships
Sure as I am that journalists are dying every day somewhere in accidents
And that you won't see it in the facts
Boom closed in bars
Against propaganda from television, newspapers, radio
Lies are already coming up to my throat
So tear off your straitjacket
And let your mind shine like burning naphtha

They want you to want more than you can have
Their motto: your money or your life
Ads to make you feel like trash
They treat you like things and like a rat you have to run
They want you to eat more than you can eat
You are born like a lion, then you live like a boar
Every day they tell you what you want
And you take your life into your own hands

Because here is a mental ghetto
Look at the city streets
Divided by doubt, you and I
They don't want to accept the truth
Because it's more convenient this way
To live with a full belly of false truths

Because here is a mental ghetto
Look at the city streets
There is everything here, but something is missing
These illusions will lie in ruins
Let the plan be fulfilled
A new dawn will bring more changes

I invite you on a journey with me
Where it's light outside and dark in my head
Go deeper and you will see this ghetto
It's the living dead
They only have a pulse from the living
And other people's truths are sacred to them

And then they run ahead of themselves because they want to have it
Because someone told them it was important
They say there is no God, we will cheat death
This primal fear will disappear forever
It's hard to make a move
Because materialism rules here, not the spirit
It's hard to resist their evil
You keep trying to break free as they pull you down
As if you are lost in a maze
You go through traps, you analyze polls
It's the human factor
Often fails
He harms himself
And when emotions subside, then you crave consent

Because here is a mental ghetto
Look at the city streets
Divided by doubt, you and I
They don't want to accept the truth
Because it's more convenient this way
To live with a full belly of false truths

Because here is a mental ghetto
Look at the city streets
There is everything here, but something is missing
These illusions will lie in ruins
Let the plan be fulfilled
A new dawn will bring more changes