Paroles et traduction Easton Corbin - Don't Ask Me About A Woman

Don't Ask Me About A Woman

I was sittin' with him on his front porch swing
Soakin' up wisdom and Grandma's sweet tea
Listenin' to his stories, man, he'd done it all

His tour in the Army and his wilder days
Raisin' my daddy and bailing his hay
He cut off a twist of tobacco, stuck it in his jaw

Cocked back his hat with a sideways grin
And gave me that old wink
He said, "I could tell you somethin'
'Bout most anything"

"But don't ask me 'bout a woman
All I know is, boy, they're somethin'
They're tender and they're tough
Can break it down and lift you up
Don't ask me 'bout a woman
That's some complicated stuff
They ain't made to figure out
They're just made to love"

He said, "Boy, I've lived nearly eighty years
There's a lot of know how between these ears
But when it comes to your Grandma
I'm still your age"

"It took me a long, long time to learn
Lovin' a woman is full of left turns
The more they change
The more they stay the same"

"Son, it's been that way
Since the beginnin' of time
We're behind the wheel
But just along for the ride"

"But don't ask me 'bout a woman
All I know is, boy, they're somethin'
They're tender and they're tough
Can break it down and lift you up
Don't ask me 'bout a woman
That's some complicated stuff
They ain't made to figure out
They're just made to love"

Fast forward ten years, it's Saturday night
She's changed three times
Says her hair ain't right
My mind reels back to the time and place
When I heard my Grandpa say

"Don't ask me about a woman
Boy, that's some complicated stuff
They ain't made to figure out
They're just made to love"

Now I know what he's talkin' about
They're just made to love

Не спрашивай меня о женщинах

Сидел я как-то с ним на крыльце,
Впитывал мудрость и бабушкин сладкий чай.
Слушал его рассказы, он повидал всё,

Службу в армии и буйную молодость,
Как растил моего отца и убирал сено.
Он отрезал кусок табака, заложил за щеку,

Сдвинул шляпу набок с лукавой ухмылкой
И подмигнул мне.
Сказал: "Я могу тебе рассказать
Почти обо всём,"

"Но не спрашивай меня о женщинах.
Всё, что я знаю, парень, это что они – нечто особенное.
Они нежные и сильные,
Могут сломить и поднять на ноги.
Не спрашивай меня о женщинах,
Это слишком сложно.
Они не созданы для того, чтобы их разгадывали,
Они созданы для любви."

Он сказал: "Парень, я прожил почти восемьдесят лет,
Много знаний накопилось в этой голове,
Но когда дело касается твоей бабушки,
Я всё ещё твой ровесник."

"Мне потребовалось много, очень много времени, чтобы понять,
Что любить женщину – это полный неожиданностей путь.
Чем больше они меняются,
Тем больше остаются прежними."

"Сын, так было
С начала времён.
Мы за рулём,
Но просто едем по течению."

"Но не спрашивай меня о женщинах.
Всё, что я знаю, парень, это что они – нечто особенное.
Они нежные и сильные,
Могут сломить и поднять на ноги.
Не спрашивай меня о женщинах,
Это слишком сложно.
Они не созданы для того, чтобы их разгадывали,
Они созданы для любви."

Перенесемся на десять лет вперёд, субботний вечер.
Она три раза переоделась,
Говорит, что с её волосами что-то не так.
Мои мысли возвращаются к тому времени и месту,
Когда я услышал, как мой дедушка сказал:

"Не спрашивай меня о женщинах,
Парень, это слишком сложно.
Они не созданы для того, чтобы их разгадывали,
Они созданы для любви."

Теперь я понимаю, о чём он говорил.
Они созданы для любви.