I Can't Decide - Easton Corbin traduction en allemand

I Can't Decide

Black dress, high heels, showing you off downtown
Footprints, windshield, watching the sun go down
Front porch, hair back, sippin' a sweet iced tea
Black top, dirt road, it all sounds good to me
Yeah baby, it's Friday night
You're asking me where I might want to go
What you oughta wear
Baby I don't know

Cuz you look good in any kinda light
Dashboard full moon, candle lit night
I can't decide, which side
Of you I want to see tonight

Jukebox, whiskey shot, closin' down a corner bar
Truck hood, laid back, waitin' on a shooting star
Don't matter what you try on
I can sit and watch you all night long
You're killing me
You keep, blowing me away

Cuz you look good in any kinda light
Dashboard full moon, candle lit night
I can't decide, oh girl if I
Want to see you in a party crowd, or all alone
You look so right, I can't go wrong
I can't decide, which side
Of you I want to see tonight

Your wild side, your sweet side
Your something that you only show me side
That good girl, those blue jeans
Yeah, it all looks just fine to me

Cuz you look good in any kinda light
Dashboard full moon, candle lit night
I can't decide, oh girl if I
Want to see you in a party crowd, or all alone
You look so right, I can't go wrong
Girl you decide, which side
Of you I get to see tonight

Oh, is it that wild side, that shy side
Or is it that go out and take a little drive side
Is it that stay right here and hang around side
Life of the party let's burn it down side
I don't care, you look good anywhere
Anything that you got on, it's on
You're still gonna turn me on

Ich kann mich nicht entscheiden

Schwarzes Kleid, High Heels, zeig dich in der Innenstadt
Fußabdrücke, Windschutzscheibe, wir sehen die Sonne untergeh'n
Veranda, zurückgebund'nes Haar, schlürfend süßen Eistee
Asphalt, Schotterpiste, das klingt alles gut für mich
Yeah Baby, es ist Freitagnacht
Du fragst mich, wohin wir woll'n
Was du tragen sollst
Schatz, ich weiß es nicht

Weil du in jedem Licht gut aussiehst
Armaturenbrett-Vollmond, Kerzen-erleuchtete Nacht
Ich kann mich nicht entscheiden, welche Seite
Von dir ich heute seh'n will

Jukebox, Whiskey-Shot, wir machen eine Kneipe dicht
Motorhaube, lass uns zurückleh'n, warten auf 'nen Sternschnupp'schein
Egal, was du anprobierst
Kann stundenlang dich nur beobachten
Du machst mich kirre
Du versetzt mich stets aufs Neue

Weil du in jedem Licht gut aussiehst
Armaturenbrett-Vollmond, Kerzen-erleuchtete Nacht
Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich
Dich in der Partymenge seh'n will oder ganz allein
Du siehst so gut aus, ich kann nichts falsch machen
Ich kann mich nicht entscheiden, welche Seite
Von dir ich heute seh'n will

Deine wilde Seite, deine sanfte Seite
Die Seite, die nur ich zu sehen bekomme
Das brave Mädchen, diese Blue Jeans
Ja, das sieht alles gut für mich aus

Weil du in jedem Licht gut aussiehst
Armaturenbrett-Vollmond, Kerzen-erleuchtete Nacht
Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich
Dich in der Partymenge seh'n will oder ganz allein
Du siehst so gut aus, ich kann nichts falsch machen
Schatz, entscheide du, welche Seite
Von dir ich heute seh'n darf

Oh, ist es die wilde, die schüchterne Seite
Oder die raus und bisschen fahren Seite
Ist es die hierbleiben und rumhäng'n Seite
Herz der Party, lass es krachen Seite
Mir egal, du siehst überall gut aus
Was du auch trägst, es sitzt
Du wirst mich trotzdem umhau'n