Paroles et traduction Easton Corbin - Just Add Water

Just Add Water

Riding down south in my old jeep
Jenny is painting her toenails pink
And I′m fishing in the cooler for something to drink
Cold Coca Cola
My rocking radio is riding the dash
I've got a blue boogie board sticking out of the back
And I think that sign we just blew past
Said Pensacola
Yeah, I know what to do when it′s 92
And only getting hotter
Just add water
Jump right in and catch a wave
Just add water
A little something to wash the worries away
With the sun and the shine and the tan and the lines
A good time, man, we got 'er
Made in the shade
Just add water
Got a beach towel laid out down on the beach
A couple cold Coronas and four bare feet
And off in the distance you can just see the big boats dance
And there's some Buffet coming out of the coconut hut
I guess some of them boys are catching a buzz
And some Joe′s a pick-up truck stuck in the sand
And Jenny′s got on that little teeny two-piece bikini I bought her
Just add water
Jump right in and catch a wave
Just add water
A little something to wash the worries away
With the sun and the shine and the tan and the lines
A good time, man, we got 'er
Made in the shade
Just add water
We got the sun and the shine and the tan and the lines
A good time, man, we got ′er
Made in the shade
Just add water
Yeah, just add water
Yeah, just add water

Просто добавь воды

Еду на юг в своем старом джипе,
Ты, моя Женя, красишь ногти на ногах в розовый,
А я роюсь в холодильнике в поисках чего-нибудь выпить,
Холодной кока-колы.
Мое старенькое радио трясется на приборной панели,
Синяя доска для буги торчит сзади,
И мне кажется, на знаке, который мы только что проехали,
Было написано Пенсакола.
Да, я знаю, что делать, когда на улице +33,
И становится только жарче:
Просто добавь воды.
Прыгай прямо в воду и лови волну.
Просто добавь воды.
Немного чего-нибудь, чтобы смыть все заботы.
С солнцем, и блеском, и загаром, и линиями купальника,
Хорошие времена, детка, у нас все получится.
Отдыхаем в тени.
Просто добавь воды.
Пляжное полотенце расстелено на песке,
Пара холодных «Корон» и четыре босых ноги.
А вдали виднеются танцующие большие лодки,
И из кокосовой хижины доносится Баффет.
Похоже, некоторые ребята там уже навеселе,
А чей-то пикап застрял в песке.
А на тебе, моя Женя, то самое крошечное бикини, которое я тебе купил.
Просто добавь воды.
Прыгай прямо в воду и лови волну.
Просто добавь воды.
Немного чего-нибудь, чтобы смыть все заботы.
С солнцем, и блеском, и загаром, и линиями купальника,
Хорошие времена, детка, у нас все получится.
Отдыхаем в тени.
Просто добавь воды.
У нас есть солнце, и блеск, и загар, и линии купальника,
Хорошие времена, детка, у нас все получится.
Отдыхаем в тени.
Просто добавь воды.
Да, просто добавь воды.
Да, просто добавь воды.