Whiskey Don't Take Me Back - Easton Corbin traduction en allemand

Whiskey Don't Take Me Back

Whiskey don't take me back
To that first night that we met
Or that lipstick on a napkin with her number
Whiskey don't take me back to the taste of that first kiss
Or any of the stars we woke up under
Don't get me on that road to Santa Fe
Or that motel room where we loved the night away

Go ahead go on and say goodbye for good
This ain't working out the way I thought it would
You and me ain't meant to be
So even if I ask
Whiskey please don't take me back

No whiskey don't take me back
And it's probably for the best
Even when it's on my breath it still won't heal me
But if it ever would, it'd probably kill me

So go ahead go on and say goodbye for good
This ain't working out the way I thought it would
You and me ain't meant to be
So even if I ask
Whiskey please don't take me back

I'll just keep this memory bottled up
And you can stay up on that shelf collecting dust

So go ahead go on and say goodbye for good
This ain't working out the way I thought it would
You and me ain't meant to be
So even if I ask
Whiskey please don't take me back
No, whiskey don't take me back

Whiskey, bring mich nicht zurück

Whiskey, bring mich nicht zurück
Zu jener ersten Nacht, als wir uns trafen
Oder diesem Lippenstift auf'm Taschentuch mit ihrer Nummer
Whiskey, führ mich nicht zurück zu jenem ersten Kussgeschmack
Oder irgendeinem Stern, unter dem wir aufwachten
Lass mich nicht auf diese Straße nach Santa Fe
Oder ins Motel, wo wir die Nacht verliebt verbrachten

Geh nur, sag für immer Lebewohl
So wollte ich es nicht, das hier klappt einfach nicht
Du und ich, das soll nicht sein
Drum, selbst wenn ich dich bitte
Whiskey, bring mich bitte nicht zurück

Nein, Whiskey, nimm mich nicht zurück
Es ist wohl besser so
Selbst auf meinem Atem wird es mich nicht heilen
Doch wenn's das täte, es würde mich wohl töten

Geh nur, sag für immer Lebewohl
So wollte ich es nicht, das hier klappt einfach nicht
Du und ich, das soll nicht sein
Drum, selbst wenn ich dich bitte
Whiskey, bring mich bitte nicht zurück

Ich heb' die Erinnerung gut verwahrt
Du bleibst auf dem Bord, Staub anzusetzen

Geh nur, sag für immer Lebewohl
So wollte ich es nicht, das hier klappt einfach nicht
Du und ich, das soll nicht sein
Drum, selbst wenn ich dich bitte
Whiskey, bring mich bitte nicht zurück
Nein, Whiskey, nimm mich nicht zurück