Paroles et traduction Easton Corbin - Yup

Yup

You oughta shoot that last one down, now.
Pass on that one more round, now.
Closing in on two-leg-thirty.
Better get home, gotta hit it hard early.
Yup.
You gotta pretty girl lookin′ at you there.
Givin you that what you gonna do stare.
You say nope, gonna call it a night, now.
But you're all wrapped up in the right now
Yup.
Gonna buy her a drink no time to think.
Yup.
You′ll try to say that you can't stay,
But her smile is saying, "why can't you?"
Gonna wind up staying there, ain′t yah?
Yup.
There you go about to drop another 50.
Another shot of that fire ball whisky.
Tomorrow this night′s gonna own me.
No reason to go home lonely.
Yup.
Gonna buy her a drink, no time to think.
Yup.
You'll try to say that you can′t stay,
But her smile is saying, "why cant you?"
Gonna wind up staying there, ain't yah?
Yup.
Round and round you got her now dancin′ with yah.
Well any minute she's gonna lean in and kiss yah.
Yup.
Yup (Yup).
Gonna buy her a drink, no time to think.
Yup (Yup).
You′ll try to say that you can't stay,
But her smile is saying, "why can't yah?"
Gonna wind up stayin′ there, ain′t yah?
Yup (Yup).
Yup.
Man, you ain't goin′ nowhere, are yah?
Yup.

Ага

Тебе бы закругляться с выпивкой.
Пропустить еще одну рюмку.
Уже почти два тридцать.
Лучше иди домой, завтра рано вставать.
Ага.
На тебя смотрит красивая девушка.
И этим взглядом спрашивает: "Что будешь делать?".
Ты говоришь "нет", пора закругляться.
Но ты уже весь во власти момента.
Ага.
Купишь ей выпить, некогда думать.
Ага.
Ты попытаешься сказать, что не можешь остаться,
Но ее улыбка спрашивает: "Почему же?".
В итоге останешься, да?
Ага.
Вот ты уже тратишь еще полтинник.
Еще один шот огненного виски.
Завтра этот вечер меня доконает.
Но нет причин идти домой одному.
Ага.
Купишь ей выпить, некогда думать.
Ага.
Ты попытаешься сказать, что не можешь остаться,
Но ее улыбка спрашивает: "Почему же?".
В итоге останешься, да?
Ага.
Вот вы уже танцуете.
И вот-вот она наклонится и поцелует тебя.
Ага.
Ага (Ага).
Купишь ей выпить, некогда думать.
Ага (Ага).
Ты попытаешься сказать, что не можешь остаться,
Но ее улыбка спрашивает: "Почему же?".
В итоге останешься, да?
Ага (Ага).
Ага.
Мужик, ты никуда не денешься, да?
Ага.