BUBBLE WRAP - Easy Life traduction en allemand

BUBBLE WRAP

And so it was
Just like in the fairytales
They lived out the rest of their days in absolute fucking misery (Yeah, dickhead!)
So put that in your metaphoric pipe and smoke it, mate!
Yeah! You what mate? Fuck off! Go on!

And I'm in denial, but I do it in style
(I do it in style!)
Ooh, I know that I've been here for a while
'Cause it's been making me smile
And everybody needs a little bit more happiness in their life

All I see is static
And amateur dramatics
Attention-seeking tactics
I swear, I've seen some crazy things
Yeah, I've been on some mad shit
So just leave me in the attic, bubble wrapped in plastic

I've started a fire but won't be calling the fire brigade
'Cause what I desire is just some satin attire
But everybody wants to come and ruin what the tailor made

I'm set to automatic, shenanigans and antics
It's bonkers and bombastic
I swear I've seen some crazy things
Yeah, I've been doing backflips
So meet me in the sandpit
Bubble wrapped in plastic
Bubble wrapped in plastic

You have one new message
First new message, recieved today at 9:05PM
"Hey, man, just calling you to see if you're alright
Um, I know today was, like, maybe not what you expected
Bit disappointing, but, uh
Yeah, I just wanted to make sure, uh
Make sure you're alright
We're sending our love
And, uh, yeah, just talk to you in a bit
Bye!"

BLASENFOLIE

Und so war es
Genau wie im Märchen
Sie lebten ihre restlichen Tage in absoluter verdammter Misere (Ja, Arschloch!)
Also stopf dir das in deine metaphorische Pfeife und rauch sie, Kumpel!
Ja! Was denn, Alter? Verpiss dich! Los, mach schon!

Und ich bin in Verleugnung, aber ich mach's mit Stil
(Ich mach's mit Stil!)
Ooh, ich weiß, ich bin hier schon ne Weile
Weil es mich zum Lächeln bringt
Und jeder braucht ein bisschen mehr Glück im Leben

Alles was ich seh ist Rauschen
Und Laientheater
Aufmerksamkeitsheischende Taktiken
Ich schwör ich hab verrückte Sachen gesehen
Ja ich war auf krassen Sachen drauf
Also lass mich einfach auf dem Dachboden, in Plastik eingewickelt

Ich hab Feuer gelegt aber ruf nicht die Feuerwehr
Denn was ich begehre ist nur seidene Kleidung
Doch jeder will kommen und ruinieren was der Schneider maßgeschneidert hat

Bin auf Automatik, Schabernack und Blödsinn
Es ist bekloppt und bombastisch
Ich schwör ich hab verrückte Sachen gesehen
Ja ich hab Rückwärtssaltos gemacht
Also triff mich im Sandkasten
In Plastik eingewickelt
In Plastik eingewickelt

Du hast eine neue Nachricht
Erste neue Nachricht, heute um 21:05 empfangen
"Hey Mann, ruf nur an um zu sehen ob's dir gut geht"
"Ähm, ich weiß heute war nicht was du erwartet hast"
"Bisschen enttäuschend, aber äh"
"Ja, wollte nur sichergehen, dass äh"
"Sichergehen dass du okay bist"
"Wir schicken dir Liebe"
"Und äh ja, wir sprechen bald"
"Tschüss!"