MEMORY LOSS - Easy Life traduction en allemand

MEMORY LOSS

Mum said that I would forget
My head
If it weren't screwed on
Bumping a sad string quartet
In my headphones
As my theme song

I attempt to jog the memory loss
Nostalgically eat candy floss
And supplements I bought from a quack
Perhaps, I need some stronger sauce
It's hung like an albatross around my neck
It's breaking my back

Lose every Monopoly
Game we would play
On the weekend
Think I lost my virginity under a tree
Now, that's some achievement

I'm thinking back in retrospect
I should've had more respect
No regrets, but hindsight's a bitch

I should've practised safer sex
Should've practised happiness
Should've scratched every itch

And it's all downhill from here
So, I buckle up and hope I'll survive this slippy slope
I'm an unwilling volunteer
Like an animal under a microscope

I used to run like the wind
Out of my skin
Throw up on the back seat
If I was out on a whim
I'd drop you my pin
And you would play taxi

I attempt to jog the memory loss
Eat my grandma's apple sauce
Take me back to meat and two veg
I remember fighting with my boss
Paid holiday and travel costs
I've no idea what happened next

And it's all downhill from here
So, I buckle up and hope I'll survive this slippy slope
I'm an unwilling volunteer
Like an animal under a microscope

(Like an animal under a microscope)

(Like an animal under a microscope)

And it's all downhill from here
So, I buckle up and hope I'll survive this slippy slope
I'm an unwilling volunteer
Like an animal under a microscope

ERINNERUNGSVERLUST

Mama sagte, ich würd's vergessen
Mein Kopf
Wär nicht dran geschraubt
Schrammeln ein traurig Streichquartett
In meinen Kopfhörern
Als mein Titellied

Ich versuche, den Erinnerungsverlust wachzurütteln
Nostalgisch ess' ich Zuckerwatte
Und Mittel, die ich von 'nem Quacksalber kaufte
Vielleicht brauch ich 'ne kräftigere Sauce
Es hängt wie ein Albatros um meinen Hals
Es bricht mir das Kreuz

Verlier jedes Monopoly
Spiel, das wir am
Wochenende spielten
Glaub, ich verlor Jungfräulichkeit unter 'nem Baum
Nun, das ist 'ne Leistung

Ich denk zurück im Nachhinein
Hätt' mehr Respekt haben sollen
Keine Reue, doch rückblickend ist's scheiße

Hätt' Safer Sex praktizieren sollen
Hätt' Glücklichsein praktizieren sollen
Hätt' jeden Jucken kratzen sollen

Und ab hier geht's nur bergab
Also schnall ich mich an und hoff, ich überleb den rutschigen Hang
Ich bin ein unfreiwilliger Freiwilliger
Wie ein Tier unterm Mikroskop

Ich rannte einst wie der Wind
Aus meiner Haut
Kotzte auf den Rücksitz
War ich auf einen Spruch hin draußen
Schickt' dir mein PIN
Und du spieltest Taxi

Ich versuche, den Erinnerungsverlust wachzurütteln
Ess meine Omas Apfelmus
Bring mich zurück zu Hausmannskost
Ich erinn're mich, wie ich mit dem Chef stritt
Bezahlter Urlaub und Reisekosten
Keine Ahnung, was dann passierte

Und ab hier geht's nur bergab
Also schnall ich mich an und hoff, ich überleb den rutschigen Hang
Ich bin ein unfreiwilliger Freiwilliger
Wie ein Tier unterm Mikroskop

(Wie ein Tier unterm Mikroskop)

(Wie ein Tier unterm Mikroskop)

Und ab hier geht's nur bergab
Also schnall ich mich an und hoff, ich überleb den rutschigen Hang
Ich bin ein unfreiwilliger Freiwilliger
Wie ein Tier unterm Mikroskop