Paroles et traduction Easy Life - a message to myself

a message to myself

There is nobody else who can do you like you can do
So just be, just be, just be

Take your mother′s advice
Never let her tell you twice
Give more than you get
Forgive but don't forget
And go outside and earn your stripes

There is nobody else who can do you
So please just be

Yourself
I don′t wanna deal with nobody else
I don't want another premature farewell
Please don't smoke yourself to death
Don′t wait until nothing′s left
In the fridge, mate

Life is way too short
We can't waste time
There′s no time like the present
Finally, accomplished something
Finally, learned my lesson
All you have to do is look within

Stay focused
Stay hopeful
Stay, stay, stay

And don't stress ′cause I'm convinced that you′re alright, my friend
Check yourself, admit all of your flaws
And then just be yourself

Nobody can do you better
Stay true, stay blessed forever
Keep all your shit together
'Cause there is nobody else who can do you
So please just be

послание самому себе

Никто не сможет быть тобой так, как ты сама.
Так что просто будь собой, просто будь, просто будь.

Послушай мамин совет.
Не заставляй её повторять дважды.
Отдавай больше, чем получаешь.
Прощай, но не забывай.
И выйди из дома, заработай свои полосы.

Никто другой не сможет быть тобой.
Так что, пожалуйста, просто будь собой.

Собой.
Я не хочу иметь дело ни с кем другим.
Я не хочу ещё одного преждевременного прощания.
Пожалуйста, не докурись до смерти.
Не жди, пока ничего не останется.
В холодильнике, дорогая.

Жизнь слишком коротка.
Мы не можем тратить время впустую.
Нет времени лучше настоящего.
Наконец-то чего-то добилась.
Наконец-то усвоила урок.
Всё, что тебе нужно сделать, это заглянуть внутрь себя.

Оставайся сосредоточенной.
Не теряй надежды.
Оставайся, оставайся, оставайся.

И не переживай, потому что я уверен, что у тебя всё хорошо, подруга.
Проверь себя, признай все свои недостатки.
А потом просто будь собой.

Никто не может быть тобой лучше.
Оставайся верной себе, будь благословенна навсегда.
Держи всё под контролем.
Потому что никто другой не может быть тобой.
Так что, пожалуйста, просто будь собой.