Paroles et traduction Easy Life - lifeboat
The
day
you
found
me
in
a
lifeboat
Le
jour
où
tu
m'as
trouvée
dans
un
canot
de
sauvetage
I
fell
to
pieces
on
the
dive
home
Je
me
suis
effondrée
en
rentrant
chez
moi
I
felt
a
feeling
when
you′d
look
at
me
J'ai
ressenti
un
sentiment
quand
tu
m'as
regardée
Look
at
me
like
that
Regardez-moi
comme
ça
Made
me
feel
more
than
just
a
side
hoe
M'a
fait
sentir
plus
qu'une
simple
nana
The
day
you
found
me
in
a
Le
jour
où
tu
m'as
trouvée
dans
un
Lifeboat
like
a
damsel
in
distress
Canot
de
sauvetage
comme
une
demoiselle
en
détresse
Thanks
for
coming
'round
for
dinner
Merci
d'être
venue
dîner
Folding
up
my
sofa
bed
Pliant
mon
canapé-lit
And
don′t
apologize,
I
know
you
had
to
head
Et
ne
t'excuse
pas,
je
sais
que
tu
devais
y
aller
You've
done
so
much
for
me
Tu
as
tellement
fait
pour
moi
Overachieved
Tu
as
trop
réussi
And
I
can
keep
you
on
the
keep
out
Et
je
peux
te
garder
dehors
Keep
you
up
while
I
put
the
loo
seat
down
Je
te
tiens
éveillé
pendant
que
j'abaisse
la
lunette
des
toilettes
And
I've
always
got
your
number
on
the
speed
dial
Et
j'ai
toujours
ton
numéro
en
mémoire
Like
I
did
when
we
still
had
speed
dial
Comme
quand
on
avait
encore
la
numérotation
abrégée
The
day
you
found
me
in
a
lifeboat
Le
jour
où
tu
m'as
trouvée
dans
un
canot
de
sauvetage
I
fell
to
pieces
on
the
dive
home
Je
me
suis
effondrée
en
rentrant
chez
moi
I
felt
a
feeling
when
you′d
look
at
me
J'ai
ressenti
un
sentiment
quand
tu
m'as
regardée
Look
at
me
like
that
Regardez-moi
comme
ça
Made
me
feel
more
than
just
a
side
hoe
M'a
fait
sentir
plus
qu'une
simple
nana
The
day
you
found
me
in
a
Le
jour
où
tu
m'as
trouvée
dans
un
Backseat,
yeah,
in
gobble
de
gook
Banquette
arrière,
ouais,
dans
le charabia
And
nonsense
Et
des
bêtises
Guess
I
was
born
at
wrong
and
I′ve
been
wrong
since
Je
suppose
que
je
suis
né
au
mauvais
moment
et
que
j'ai
eu
tort
depuis
It's
game
over,
the
PS2
is
frozen
C'est
terminé,
la
PS2
est
gelée
I
pass
the
controller
Je
passe
la
manette
I′m
slipping
out
of
conscience
Je
glisse
hors
de
conscience
Not
all
superheroes
wear
capes
Tous
les
super-héros
ne
portent
pas
de
capes
Not
everyday
it
gets
repaid
Tous
les
jours,
ça
ne
se
rembourse
pas
I
try,
I
try
but
I
can't
get
through
J'essaie,
j'essaie
mais
je
n'y
arrive
pas
There′s
more
to
life
than
survival
Il
y
a
plus
dans
la
vie
que
la
survie
Found
something
to
die
for
Trouvé
quelque
chose
pour
mourir
You
pick
me
up
from
arrivals
Tu
viens
me
chercher
aux
arrivées
Said,
"Mate,
don't
you
wanna
go
home?"
Tu
as
dit :
"Mec,
tu
ne
veux
pas
rentrer
chez
toi ?"
There′s
more
to
life
than
survival
Il
y
a
plus
dans
la
vie
que
la
survie
Found
something
to
die
for
Trouvé
quelque
chose
pour
mourir
You
pick
me
up
from
arrivals
Tu
viens
me
chercher
aux
arrivées
Said,
"Mate,
don't
you
wanna
go
home?"
Tu
as
dit :
"Mec,
tu
ne
veux
pas
rentrer
chez
toi ?"
The
day
you
found
me
in
a
lifeboat
Le
jour
où
tu
m'as
trouvée
dans
un
canot
de
sauvetage
I
fell
to
pieces
on
the
dive
home
Je
me
suis
effondrée
en
rentrant
chez
moi
I
felt
a
feeling
when
you'd
look
at
me
J'ai
ressenti
un
sentiment
quand
tu
m'as
regardée
Look
at
me
like
that
Regardez-moi
comme
ça
Made
me
feel
more
than
just
a
side
hoe
M'a
fait
sentir
plus
qu'une
simple
nana
The
day
you
found
me
in
a
Le
jour
où
tu
m'as
trouvée
dans
un
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.