Paroles et traduction Easy Star All-Stars - Subterranean Homesick Alien

Subterranean Homesick Alien

The breath of the morning I keep forgetting
The smell of the warm summer air
I live in a town where you can't smell a thing
You watch your feet for cracks in the pavement

Up above, aliens hover
Making home movies for the folks back home
Of all these weird creatures who lock up their spirits
Drill holes in themselves and live for their secrets

They're all uptight, uptight
They're all uptight, uptight
Uptight, uptight

I wish that they'd swoop down in a country lane
Late at night when I'm driving
Take me on board of their beautiful ship
Show me the world as I'd love to see it

I'd tell all my friends but they'd never believe me
They'd think that I'd finally lost it completely
I'd show them the stars and the meaning of life
They'd shut me away, but I'll be alright, alright

I'm just uptight, uptight
I'm just uptight, uptight
Uptight, uptight
I'm just uptight, uptight

Just uptight
Uptight

Подземный тоскующий инопланетянин

Дыхание утра я все время забываю,
Запах теплого летнего воздуха.
Я живу в городе, где ничем не пахнет,
Смотришь под ноги, выискивая трещины в тротуаре.

Вверху, парят инопланетяне,
Снимают любительские фильмы для родных,
Обо всех этих странных созданиях, что запирают свои души,
Просверливают в себе дыры и живут ради своих секретов.

Они все зажатые, зажатые,
Они все зажатые, зажатые,
Зажатые, зажатые.

Мечтаю, чтобы они спикировали на проселочную дорогу,
Поздно ночью, когда я еду,
Забрали меня на борт своего прекрасного корабля,
Показали мне мир таким, каким я мечтаю его увидеть.

Я бы рассказал всем своим друзьям, но они бы мне никогда не поверили,
Они бы подумали, что я окончательно сошел с ума.
Я бы показал им звезды и смысл жизни,
Они бы меня закрыли, но со мной все будет хорошо, хорошо.

Я просто зажатый, зажатый,
Я просто зажатый, зажатый,
Зажатый, зажатый,
Я просто зажатый, зажатый.

Просто зажатый,
Зажатый.