This Emptiness is Mine - Eating Snow traduction en allemand

This Emptiness is Mine

Life screams through thick walls
While everything is set to mute
The tap hosts a river
Everything is an absolute

This room mumbles its sad sound
I'm counting cracks and books
This breath will not be the last one
No comfort--no fear in that

There is a fall-out to every explosion
And nothing follows-nothing
Those years arenot chosen
And anything ain't something

This emptiness is mine
Please don't knock don't ask
There is nothing to align
At an abandoned desk

Weights stuck between my teeth
Keep my mouth from bending

It would be easy to hold on to
If pretend to smile
It would be easy to go along
With all the black and white
It would be easy to sing a song
With all that's good--that's might

How could i play to get along
How could i stay to be part of
Why should i share with you that void
Why should you dare to be destroyed

This emptiness is mine
Please don't knock don't ask
There is nothing to align
At an abandoned desk

Diese Leere gehört mir

Das Leben schreit durch dicke Wände
Während alles stummgeschaltet ist
Der Wasserhahn beherbergt einen Fluss
Alles ist absolut

Dieser Raum murmelt seinen traurigen Klang
Ich zähle Risse und Bücher
Dieser Atemzug wird nicht der letzte sein
Kein Trost -- keine Angst darin

Es gibt einen Fallout nach jeder Explosion
Und nichts folgt - nichts
Diese Jahre sind nicht gewählt
Und irgendetwas ist nicht gleich etwas

Diese Leere gehört mir
Bitte klopf nicht, frag nicht
Es gibt nichts in Einklang zu bringen
An einem verlassenen Schreibtisch

Gewichte stecken zwischen meinen Zähnen
Halten meinen Mund davon ab, sich zu verziehen

Es wäre leicht, daran festzuhalten
Wenn ich vorgeben würde zu lächeln
Es wäre leicht mitzumachen
Mit all dem Schwarz und Weiß
Es wäre leicht, ein Lied zu singen
Mit allem, was gut ist -- das ist Macht

Wie könnte ich mitspielen, um dazuzugehören?
Wie könnte ich bleiben, um Teil davon zu sein?
Warum sollte ich diese Leere mit dir teilen?
Warum solltest du es wagen, zerstört zu werden?

Diese Leere gehört mir
Bitte klopf nicht, frag nicht
Es gibt nichts in Einklang zu bringen
An einem verlassenen Schreibtisch