Paroles et traduction Eazy-E - Nobody Move

Nobody Move

Yo Ren, you're ready to go get this move?
(Believe that, boy)
You're strapped?
(Yeah, you know it)
Let's go do this shit, man, I got it all planned out
(Yeah, shoot any motherfucker that moves)
("Alright everybody...")
This is a stick-up, everybody get face-down
Ren, gag their mouth's so they can't make a sound
Tie 'em up for the fact that I'm kickin ass
I got my hand on my gat, and I'm tempted to blast
My name is Eazy, but I go the hard way out
This ain't personal, but now I'm about
To commit a crime and go through with it
You know what, no need for shakin', because I'm used to it
Take out the Security Guard with a slap of my hand
Yeah, he's wearin' a badge, but he's a 'ol ass man
Pump his ass in the head, and take his gun
So me and the punk can go one on one
Cover the lens on the T.V screen
You know, so me and my gang just can't be seen
Lock the doors, and throw away the key
Close the blinds, so no motherfuckers can see
And smile, you know, cause I'm controllin' of the shit
And no sucker ass nigga's gonna stop the hit
Wardrobes and locs, and a Ruthless shirt
That means I'm ready to work, and rush a fool to the dirt, so

("Nobody moves, nobody gets hurt")
("Nobody moves, nobody gets hurt")
("Nobody moves, nobody gets hurt")
("Nobody moves, nobody gets hurt")

(Alright, anybody move and I'll blow your fuckin' head off)
Alright...
Empty your pockets, but do it slow
Take everything you got and lay it on the fuckin' floor
Don't make me have to set an example today
And blow one of you crazy motherfuckers away
I'm in a bank, and it's a little bit funny
Takin' all you stupid motherfuckers money
Peepin' at a bitch 'cause my dick's on hard
Laughin' at the dumb ass Security Guard
Who's tied up for the moment, not sayin' a word
I should have known it before, the motherfuckers a nerd
But back to the bitches I'm peepin'
And then untie the hoe, so I can start creepin'
Took her to the backroom, about to jack
Cold trailed the bitch, with a gun in her back
I said: "Lay down, and unbutton your bra!"
There was the biggest titties that a nigga ever saw
I said: "Damn", then the air got thinner
Only thought in my mind, was goin' up in her
The suspense was makin' me sick
She took her panties down and the bitch had a dick
I said: "Damn", dropped the gat from my hand
(What I thought was a bitch, was nothing but a man)
Put the gat to his legs, all the way up his skirt
Because this is one faggot that I had to hurt, so

("Nobody moves, nobody gets hurt")
("Nobody moves, nobody gets hurt")
("Nobody moves, nobody gets hurt")
("Nobody moves, nobody gets hurt")

(I said get down. I want you'll face-down on the floor
Anybody moves and I shoot)
Stackin' up the money and there's more to collect
'Cause I don't give a fuck, I take traveler's checks
Yo, Ren, peep out the window, and tell me what you see
(Three motherfuckin' police starin' at me; what to do now?)
Hurry up and get on
Allright, tell me, who is the motherfuckin' alarm?
I'm a give ya a chance, and count to three
Or else five of ya bitches are comin' with me
(Allright, Allright, come on out niggaz, or we're coming in
This is the only chance to turn yourself in)
Fuck you! We got hostages, and plenty of loot
And don't give a damn we're anot afraid to shoot
We're sendin' out the hostages, all except five
And if you don't meet our demands, they won't stay alive
We want a 'copter, so we can get away clean
And take some pussy along, if you know what I mean
One hostage got brave, and got off the floor
But I smoked his ass before he got to the door
(They shot a hostage, they shot a hostage!)
(You stupid motherfucker tryin' to run
Now you're dead as fuck tryin' to race a gun)
(Allright, this is the last chance to get off your ass
Or else the tear gas is about to blast)
I ran to the back and Ren followed behind
To a hell of a spot that was hard to find
The bank was fucked up, the shit was smokin'
Screamin' hostages, runnin' and chokin'
Gettin' away, but I was suddenly stopped
At point blank range, by a motherfuckin' cop
And I hope they don't think that a lesson was taught
'Cause a nigga like the E was finally caught
My gat wouldn't fire, the shit wouldn't work
So, y'all know what time it is

("Nobody moves, nobody gets hurt")
("Nobody moves, nobody gets hurt")
("Nobody moves, nobody gets hurt")
("Nobody moves, nobody gets hurt")

(Well I'm giving you five seconds to
Let us through the gate or
I'm gonna shoot two of your guards)
(Hehe, they got me once, but they'll never get me again)

Никто не двигается

Йоу, Рен, готов провернуть эту тему?
(Уверен, братан)
Пушка заряжена?
(Ага, сам знаешь)
Погнали, мужик, я всё продумал.
(Да, вали любого ублюдка, который рыпнется)
("Хорошо, все...")
Это ограбление, всем мордой в пол!
Рен, заткни им рты, чтобы не пищали.
Свяжи их, пока я тут надираю задницы.
Моя рука на стволе, так и чешется пальнуть.
Меня зовут Изи, но я иду по жёсткому пути.
Ничего личного, детка, но сейчас я собираюсь
совершить преступление и довести дело до конца.
Знаешь что, не надо трястись, я к этому привык.
Вырубил охранника одним ударом.
Да, у него значок, но он старый пердун.
Продырявил ему башку и забрал пушку,
чтобы мы с этим придурком могли пободаться один на один.
Закрой объектив телекамеры,
чтобы нас с моей бандой не было видно.
Замкни двери и выбрось ключ.
Закрой жалюзи, чтобы никакие ублюдки не видели.
И улыбайся, детка, потому что я контролирую ситуацию.
И никакой лох не остановит это дело.
Шмотки, дреды и футболка Ruthless.
Это значит, что я готов работать и втоптать любого дурака в грязь, так что...

("Никто не двигается, никто не пострадает")
("Никто не двигается, никто не пострадает")
("Никто не двигается, никто не пострадает")
("Никто не двигается, никто не пострадает")

(Хорошо, любой, кто дёрнется, получит пулю в башку)
Отлично...
Выворачивайте карманы, но медленно.
Выкладывайте всё, что у вас есть, на пол.
Не заставляйте меня сегодня показывать пример
и пристрелить одного из вас, чокнутых ублюдков.
Я в банке, и это немного забавно.
Забираю все ваши жалкие денежки.
Глазею на одну сучку, потому что у меня стоит.
Смеюсь над тупым охранником,
который сейчас связан и не может сказать ни слова.
Надо было раньше догадаться, что этот ублюдок - ботаник.
Но вернёмся к тем сучкам, на которых я пялился.
Развяжу одну шлюху, чтобы начать развлекаться.
Отвёл её в подсобку, чтобы поиметь.
Приставил пушку к её спине.
Я сказал: "Ложись и расстегни лифчик!"
Это были самые большие сиськи, которые я когда-либо видел.
Я сказал: "Чёрт", и воздух стал разреженным.
Единственная мысль в моей голове была о том, чтобы в неё войти.
Это ожидание сводило меня с ума.
Она сняла трусики, и у этой сучки оказался член.
Я сказал: "Чёрт", и выронил пушку.
(То, что я принял за сучку, оказалось мужиком)
Приставил ствол к его ногам, прямо под юбку.
Потому что этого педика я должен был наказать, так что...

("Никто не двигается, никто не пострадает")
("Никто не двигается, никто не пострадает")
("Никто не двигается, никто не пострадает")
("Никто не двигается, никто не пострадает")

(Я сказал лежать! Мордой в пол!
Любой, кто дёрнется, будет застрелен)
Сгребаю бабки, и ещё много осталось.
Потому что мне плевать, я беру даже дорожные чеки.
Йоу, Рен, выгляни в окно и скажи, что видишь.
(Три грёбаных копа пялятся на меня; что теперь делать?)
Быстрее давай!
Ладно, скажи мне, кто, чёрт возьми, нажал на тревожную кнопку?
Я дам вам шанс и досчитаю до трёх,
иначе пятеро из вас, сучки, пойдут со мной.
(Хорошо, хорошо, выходите, ниггеры, или мы войдём.
Это ваш единственный шанс сдаться)
Пошёл ты! У нас заложники и куча бабла,
и нам плевать, мы не боимся стрелять.
Мы отпустим заложников, всех, кроме пяти.
И если вы не выполните наши требования, они не выживут.
Нам нужен вертолёт, чтобы мы могли спокойно смыться
и прихватить с собой немного кисок, если ты понимаешь, о чём я.
Один заложник осмелел и встал с пола,
но я подстрелил его, прежде чем он добрался до двери.
(Они застрелили заложника, они застрелили заложника!)
(Ты, тупой ублюдок, пытался сбежать.
Теперь ты сдох, пытаясь обогнать пулю)
(Хорошо, это последний шанс поднять свою задницу,
иначе мы запустим слезоточивый газ)
Я побежал назад, а Рен за мной,
к чертовски труднодоступному месту.
Банк был разгромлен, всё было в дыму.
Кричащие заложники бежали и задыхались.
Я пытался уйти, но меня внезапно остановил
грёбаный коп, в упор.
И я надеюсь, что они не думают, что меня чему-то научили,
потому что такого ниггера, как Изи, наконец-то поймали.
Мой ствол не стрелял, эта хрень не работала.
Итак, вы все знаете, что сейчас наступило время...

("Никто не двигается, никто не пострадает")
("Никто не двигается, никто не пострадает")
("Никто не двигается, никто не пострадает")
("Никто не двигается, никто не пострадает")

(Я даю вам пять секунд, чтобы
пропустить нас через ворота, или
я пристрелю двоих ваших охранников)
(Хе-хе, они поймали меня один раз, но больше им это не удастся)