Paroles et traduction Ebe Dancel - Bawat Daan

Bawat Daan

Sa pagkumpas ng 'yong kamay
Aking landas, ginagabay
Nag-iisang tiyak sa isang libong duda
Silong sa iyak at pagluluksa

Kung puso ko ay imamapa
Ikaw ang dulo, gitna't simula
Nahanap din kita (kay tagal kong naghintay)
Nahanap din kita (kay tagal kong naghintay)

Oh, maligaw man at mawala
At umikot man sa kawalan
Sa bawat kailan, sino't saan?
Ikaw lamang ang kasagutan

Bawat kanan at kaliwa
Kung timog man o hilaga
Ang bawat daan ko
Ay patungo, ay pabalik sa 'yo

Kay tagal nang lumulutang
Walang pupuntahan, walang dahilan
Parang ulap na walang dalang ulan
Kamang walang kumot at unan

Bihag ako ng pagtataka
May saysay ba ang paglalakbay
Ngunit nahanap din kita (kay tagal kong naghintay)
Nahanap kita (kay tagal kong naghintay)

Oh, maligaw man at mawala
At umikot man sa kawalan
Sa bawat kailan, sino't saan?
Ikaw lamang ang kasagutan

Bawat kanan at kaliwa
Kung timog man o hilaga
Ang bawat daan ko
Ay patungo, ay pabalik sa 'yo

(Kay tagal kong naghintay) sa iyo
(Kay tagal kong naghintay) oh-ohh

Kung ang puso ko ay imamapa
Ikaw ang dulo, ang gitna't simula
Ikaw
Ikaw

Каждый путь

По взмаху твоей руки
Мой путь ты направляешь,
Единственная уверенность среди тысячи сомнений,
Укрытие в слезах и скорби.

Если бы мое сердце можно было нанести на карту,
Ты была бы концом, серединой и началом.
Я нашел тебя (как долго я ждал тебя)
Я нашел тебя (как долго я ждал тебя)

О, даже если я заблужусь и потеряюсь,
И буду кружить в пустоте,
В каждом "когда", "кто" и "где",
Ты — единственный ответ.

Каждый поворот направо и налево,
Будь то юг или север,
Каждый мой путь
Ведет к тебе, возвращает меня к тебе.

Так долго я скитался,
Без цели, без причины,
Словно облако, не несущее дождя,
Кровать без одеяла и подушки.

Я был в плену сомнений,
Есть ли смысл в этом путешествии?
Но я нашел тебя (как долго я ждал тебя)
Я нашел тебя (как долго я ждал тебя)

О, даже если я заблужусь и потеряюсь,
И буду кружить в пустоте,
В каждом "когда", "кто" и "где",
Ты — единственный ответ.

Каждый поворот направо и налево,
Будь то юг или север,
Каждый мой путь
Ведет к тебе, возвращает меня к тебе.

(Как долго я ждал тебя) тебя
(Как долго я ждал тебя) о-о-о

Если бы мое сердце можно было нанести на карту,
Ты была бы концом, серединой и началом.
Ты
Ты