Paroles et traduction Ebe Dancel - Bayani Ka Ng Mundo (From "Bagani")

Bayani Ka Ng Mundo (From "Bagani")

Kung gabi ay madilim
Ang langit ay makulimlim
Kapit lang pag-asa tayo ng isa't isa

Ang iyong lakas aking lakas
Ang puso mo ay puso ko
Sabay nating babaybayin ang mundong ito
At hindi mananaig ang takot at galit

Hangga't iisa ang ating hangarin
Walang pagsubok na hindi kakayanin
Sa hawak mong kapangyarihan
Ipagtanggol ang kabutihan
Maghahari ang kapayapaan
Dahil di ka sumusuko sa gitna ng gulo
Bayani ka ng mundo

Araw-araw kaya mong maging bayani
Kung may madapa ay iyong tulungang bumangon muli
Sa malasakit mo sa kapwa di ka mag-iisa
Ang iyong lakas aking lakas
Ang puso mo (ang puso mo)
Ay puso ko (ay puso ko)
Sabay nating babaybayin ang mundong ito
At hindi mananaig ang takot at galit

Hangga't iisa ang ating hangarin
Walang pagsubok na hindi kakayanin
Sa hawak mong kapangyarihan
Ipagtanggol ang kabutihan
Maghahari ang kapayapaan
Dahil di ka sumusuko sa gitna ng gulo
Bayani ka ng mundo

Hangga't iisa ang ating hangarin
Walang pagsubok na hindi kakayanin
Sa hawak mong kapangyarihan
Ipagtanggol ang kabutihan
Maghahari ang kapayapaan
Dahil di ka sumusuko sa gitna ng gulo
Bayani ka ng mundo
Bayani ka ng mundo
Bayani ka ng mundo

You Are the Hero of the World (From "Bagani")

When the night is dark
And the sky is gloomy
Hold on, let's be each other's hope

Your strength is my strength
Your heart is my heart
Together we'll navigate this world
And fear and anger won't prevail

As long as our goal is one
There's no challenge we can't overcome
With the power you hold
Defend what is good
Peace will reign
Because you don't give up in the midst of chaos
You are the hero of the world

Every day, you can be a hero
If someone stumbles, help them rise again
With your compassion for others, you won't be alone
Your strength is my strength
Your heart (your heart)
Is my heart (is my heart)
Together we'll navigate this world
And fear and anger won't prevail

As long as our goal is one
There's no challenge we can't overcome
With the power you hold
Defend what is good
Peace will reign
Because you don't give up in the midst of chaos
You are the hero of the world

As long as our goal is one
There's no challenge we can't overcome
With the power you hold
Defend what is good
Peace will reign
Because you don't give up in the midst of chaos
You are the hero of the world
You are the hero of the world
You are the hero of the world