Paroles et traduction Ebe Dancel - Lakambini Ko

Lakambini Ko

Kung ito na ang huli kong liham
ayoko syang masayang
sa isang paalam
sa isang paalam
Dahil ako ay mabubuhay
sa 'yong mga alaala
at sa puso mo
diwa ko'y titira
'di mo na ako kailangang hanapin pa
pikit ka lang sinta, ako ay nar'yan na
Sa buhay mang ito
o sa kabilang mundo
hangga't may pag-asang dumadaloy
sa akin at sa'yo
hangga't pag-ibig ay panig sa atin
kumagat man ang dilim
'wag mangamba
dahil liwanag tayo ng isa't isa
O lakambini ko
buhay ng buhay ko
s'an ka man patungo
dalhin mo ako
O 'wag ka nang matakot
mundo'y hayaan mong umikot
darating din ang
panahon ng hinahon
at 'di mo na ako kailangang hanapin pa
pikit ka lang sinta, ako ay nar'yan na
sa buhay mang ito
o sa kabilang mundo
hangga't may pag-asang dumadaloy
sa akin at sa'yo
hangga't pag-ibig ay panig sa atin
kumagat man ang dilim
'wag mangamba
dahil liwanag tayo ng isa't isa
liwanag
sa buhay mang ito
o sa kabilang mundo
hangga't may pag-asang dumadaloy
sa akin at sa'yo
hangga't pag-ibig ay panig sa atin
kumagat man ang dilim
'wag mangamba
dahil liwanag tayo ng isa't isa
Liwanag

Моя принцесса

Если это мое последнее письмо,
я не хочу, чтобы оно было грустным,
как прощание,
как прощание.
Потому что я буду жить
в твоих воспоминаниях,
и в твоем сердце
будет жить моя душа.
Тебе больше не нужно меня искать,
просто закрой глаза, любимая, я уже здесь.
В этой жизни
или в ином мире,
пока есть надежда, текущая
во мне и в тебе,
пока любовь на нашей стороне,
даже если тьма поглотит нас,
не бойся,
потому что мы - свет друг для друга.
О, моя принцесса,
жизнь моей жизни,
куда бы ты ни шла,
возьми меня с собой.
О, не бойся,
позволь миру вращаться,
настанет
время спокойствия,
и тебе больше не нужно меня искать,
просто закрой глаза, любимая, я уже здесь.
В этой жизни
или в ином мире,
пока есть надежда, текущая
во мне и в тебе,
пока любовь на нашей стороне,
даже если тьма поглотит нас,
не бойся,
потому что мы - свет друг для друга.
Свет.
В этой жизни
или в ином мире,
пока есть надежда, текущая
во мне и в тебе,
пока любовь на нашей стороне,
даже если тьма поглотит нас,
не бойся,
потому что мы - свет друг для друга.
Свет.