Paroles et traduction Ebe Dancel - Lakambini - Version 2

Lakambini - Version 2

Kung ito na ang huli kong liham
Ayoko syang masayang sa isang paalam
Sa isang paalam
Dahil ako ay mabubuhay sa yong mga alaala
At sa puso mo, diwa ko'y titira
Di mo na ako kailangang hanapin pa
Pikit ka lang sinta, ako ay nariyan na

Sa buhay mang ito o sa kabilang mundo
Hanggat may pag asang dumadaloy sa akin at sa yo
Hanggat pagibig ay panig sa atin, kumagat man ang dilim
Wag mangamba, dahil liwanag tayo ng isa't isa

O lakambini ko, buhay ng buhay ko
San ka man patungo, dalhin mo ako
Wag ka nang matakot, mundo'y hayaan nang umikot
Darating din ang panahon ng hinahon

Di mo na ako kailangang hanapin pa
Pikit ka lang sinta, ako ay nariyan na

Sa buhay mang ito o sa kabilang mundo
Hanggat may pag asang dumadaloy sa akin at sa yo
Hanggat pagibig ay panig sa atin, kumagat man ang dilim
Wag mangamba, dahil liwanag tayo ng isa't isa

Lakambini - Version 2

If this is my last letter
I don't want her to be happy with a goodbye
With a goodbye
Because I will live on in your memories
And in your heart, my spirit will dwell
You no longer need to look for me
Just close your eyes my love, I am already there

In this life or in the next world
As long as there is hope flowing in me and in you
As long as love is on our side, even if darkness bites
Do not worry, because we are each other's light

Oh my Lakambini, the life of my life
Wherever you go, take me with you
Do not be afraid anymore, let the world spin
The time of calm will come

You no longer need to look for me
Just close your eyes my love, I am already there

In this life or in the next world
As long as there is hope flowing in me and in you
As long as love is on our side, even if darkness bites
Do not worry, because we are each other's light