Paroles et traduction Eberhard Hertel - Die Sterne am Himmel

Die Sterne am Himmel

Die Sterne am Himmel
Mich zieht's hinaus in die weite Welt, ich bin ein Musikant.
Mit Liedern und mit frohem Klang geht's fort von meinem Heimatland.
Mei Madl wird jetzt traurig sein, denn sie is nun alloan.
Ein Musikant der Fröhlichkeit und er kann auch nicht einsam sein.
Die Sterne am Himmel, sie sagen dir gut' Nacht.
Bin ich auch nicht bei dir, sie grüßen dich von mir.
Wir sehen uns wieder, im schönen Land Tirol,
Drum sag: Auf wiedersehn, und bitte nicht leb wohl!
La, la, la ...
Wir sehen uns wieder im schönen Land Tirol.
Drum sag: Auf wiedersehn, und bitte nicht leb wohl!
Doch kommt für mich einmal die Zeit, wo mich das Heimweh plagt,
Stimm i a frohes Liadl an, denn i komm jetzt bald wieder hoam.
Und steht mei Schatz dann vor der Tür, bin i a glei bei ihr.
I schenk ihr, und es is koa Scherz, mein frohes Musikantenherz.
Die Sterne am Himmel, sie ...
La, la, la ...

Звезды на небе

Звезды на небе
Меня тянет в широкий мир, я – музыкант.
С песнями и веселым звуком я покидаю родной край.
Моя девушка, наверное, грустит, ведь она теперь одна.
Музыкант – он весёлый, и он тоже не может быть одиноким.
Звезды на небе говорят тебе: "Спокойной ночи".
Даже если меня нет рядом, они передают тебе привет от меня.
Мы увидимся снова, в прекрасном Тироле,
Поэтому скажи: "До свидания", и, пожалуйста, не "прощай!".
Ля, ля, ля ...
Мы увидимся снова в прекрасном Тироле.
Поэтому скажи: "До свидания", и, пожалуйста, не "прощай!".
Но если настанет время, когда меня замучает тоска по дому,
Я запою веселую песенку, ведь я скоро вернусь домой.
И когда моя милая будет стоять у двери, я сразу же буду с ней.
Я подарю ей, и это не шутка, свое веселое сердце музыканта.
Звезды на небе, они ...
Ля, ля, ля ...