Paroles et traduction Ebi - Aasheghane

Aasheghane

تا تو عاشقانه بودی شب من سحر نمی خواست
به ستاره دل نمی بست، از تو بیشتر نمی خواست
تو تا عاشقانه بودی شاعرانه بود بودن
قهر بود غصه با تو، دور بود گریه از من

تا تو عاشقانه بودی واژه باغی از ترانه
قصه قصه ی یه رنگی، شعر شعر عاشقانه
من به دنبال تو بودم تو به فکر همزبونی
من تموم بی قراری، تو تموم مهربونی

تو به اشک اجازه دادی توی چشم من بشینه
تا غرورمو شکستم گفتی عاشقی همینه
گفتی اما دل ندادی، گفتی اما دل نبستی
گفتی عاشقت نبودم، ساده بودی که شکستی

ساده بودم مثل آینه تا تو عاشقانه بودی
فقط از تو می نوشتم تا تو شاعرانه بودی

ساده بودم مثل آینه تا تو عاشقانه بودی
فقط از تو می نوشتم تا تو شاعرانه بودی

تا تو عاشقانه بودی

Romantic

When you were romantic, my night did not want dawn
It did not want to be attached to the star, it did not want more than you
As long as you were romantic, being was poetic
Sorrow was angry with you, crying was away from me

When you were romantic, the word was a garden of songs
The story was a story of loyalty, the poem was a romantic poem
I was looking for you, you were thinking of a soulmate
I was full of restlessness, you were full of kindness

You allowed the tears to sit in my eyes
When I broke my pride, you said that's love
You said but you didn't give your heart, you said but you didn't get attached
You said I was not your lover, you were naive to get hurt

I was naive like a mirror when you were romantic
I only wrote about you when you were poetic

I was naive like a mirror when you were romantic
I only wrote about you when you were poetic

When you were romantic