Paroles et traduction Ebi - Aasheghane

Aasheghane

تا تو عاشقانه بودی شب من سحر نمی خواست
به ستاره دل نمی بست، از تو بیشتر نمی خواست
تو تا عاشقانه بودی شاعرانه بود بودن
قهر بود غصه با تو، دور بود گریه از من

تا تو عاشقانه بودی واژه باغی از ترانه
قصه قصه ی یه رنگی، شعر شعر عاشقانه
من به دنبال تو بودم تو به فکر همزبونی
من تموم بی قراری، تو تموم مهربونی

تو به اشک اجازه دادی توی چشم من بشینه
تا غرورمو شکستم گفتی عاشقی همینه
گفتی اما دل ندادی، گفتی اما دل نبستی
گفتی عاشقت نبودم، ساده بودی که شکستی

ساده بودم مثل آینه تا تو عاشقانه بودی
فقط از تو می نوشتم تا تو شاعرانه بودی

ساده بودم مثل آینه تا تو عاشقانه بودی
فقط از تو می نوشتم تا تو شاعرانه بودی

تا تو عاشقانه بودی

Влюблённый

Пока ты была влюблена, моей ночи не нужен был рассвет
Я не смотрел на звёзды, мне большего не хотелось от тебя
Пока ты была влюблена, существование было поэтичным
Печаль ссорилась с тобой, слёзы были далеки от меня

Пока ты была влюблена, каждое слово было садом песен
История одного цвета, стих за стихом о любви
Я искал тебя, ты же думала о родственной душе
Я был полон тревоги, ты — вся из нежности

Ты позволила слезам поселиться в моих глазах
Пока я ломал свою гордость, ты сказала, что такова любовь
Ты говорила, но не дарила сердца, ты говорила, но не привязывалась
Ты говорила, что не любила меня, что я был наивен и сломался

Я был наивен, как зеркало, пока ты была влюблена
Я писал только о тебе, пока ты была поэтична

Я был наивен, как зеркало, пока ты была влюблена
Я писал только о тебе, пока ты была поэтична

Пока ты была влюблена