Paroles et traduction Ebi - Akhare Ghesseh

Akhare Ghesseh

کسی غیر از تو نمونده اگه حتی دیگه نیستی
همه جا بوی تو جاری خودت اما دیگه نیستی
نیستی اما مونده اسمت توی غربت شبونه
میون رنگین کمون خاطرات عاشقونه
آخرین ستاره بودی تو شب دلواپسی هام
خواستنت پناه من بود تو غروب بی کسی هام
لحظه هر لحظه پس از تو شب و گریه در کمینه
تو دیگه بر نمی گردی آخر قصه همینه

می شکنم بی تو و نیستی
به سراغم نمی آیی که ببینی
بی تو می میرم و نیستی
تو کجایی تو کجایی که ببینی

می شکنم بی تو و نیستی
به سراغم نمی آیی که ببینی
بی تو می میرم و نیستی
تو کجایی تو کجایی که ببینی

شب بی عاطفه برگشت ، شب بعد از رفتن تو
شب از نیاز من پر ، شب خالی از تن تو
با تو گل بود و ترانه،با تو بوسه بود و پرواز
گل و بوسه بی تو گم شد بی تو پژمرده شد آواز
آخرین ستاره بودی تو شب دلواپسی هام
خواستنت پناه من بود تو غروب بی کسی هام
لحظه هر لحظه پس از تو شب و گریه در کمینه
تو دیگه بر نمی گردی آخر قصه همینه

می شکنم بی تو و نیستی
به سراغم نمی آیی که ببینی
بی تو می میرم و نیستی
تو کجایی تو کجایی که ببینی

می شکنم بی تو و نیستی
به سراغم نمی آیی که ببینی
بی تو می میرم و نیستی
تو کجایی تو کجایی که ببینی
می شکنم بی تو و نیستی
بی تو می میرم و نیستی
می شکنم بی تو و نیستی

Конец истории

Никого, кроме тебя, не осталось, даже если тебя больше нет.
Всюду твой аромат, но тебя самой уже нет.
Тебя нет, но твое имя осталось в одиночестве ночи,
Среди радуги воспоминаний о нашей любви.
Ты была последней звездой в ночи моих тревог,
Желание быть с тобой было моим убежищем в закате моего одиночества.
Каждый миг после тебя — ночь и слёзы в минимуме,
Ты больше не вернёшься, таков конец этой истории.

Я разбиваюсь без тебя, а тебя нет.
Ты не приходишь ко мне, чтобы увидеть это.
Я умираю без тебя, а тебя нет.
Где ты, где ты, чтобы увидеть это?

Я разбиваюсь без тебя, а тебя нет.
Ты не приходишь ко мне, чтобы увидеть это.
Я умираю без тебя, а тебя нет.
Где ты, где ты, чтобы увидеть это?

Вернулась бездушная ночь, ночь после твоего ухода,
Ночь, полная моей нужды, ночь, пустая без тебя.
С тобой были цветы и песни, с тобой были поцелуи и полёт,
Цветы и поцелуи без тебя потерялись, без тебя увяла песня.
Ты была последней звездой в ночи моих тревог,
Желание быть с тобой было моим убежищем в закате моего одиночества.
Каждый миг после тебя — ночь и слёзы в минимуме,
Ты больше не вернёшься, таков конец этой истории.

Я разбиваюсь без тебя, а тебя нет.
Ты не приходишь ко мне, чтобы увидеть это.
Я умираю без тебя, а тебя нет.
Где ты, где ты, чтобы увидеть это?

Я разбиваюсь без тебя, а тебя нет.
Ты не приходишь ко мне, чтобы увидеть это.
Я умираю без тебя, а тебя нет.
Где ты, где ты, чтобы увидеть это?
Я разбиваюсь без тебя, а тебя нет.
Я умираю без тебя, а тебя нет.
Я разбиваюсь без тебя, а тебя нет.