Paroles et traduction Ebi - Attal Mattal

Attal Mattal

اتل متل توتوله هنوز گل گلوله
هر کی گذشته از عشق تو امتحان قبوله
اتل متل توتوله تا کی گل گلوله
هنوز تو دستای ماست شیشه ی عمر غوله
دیو و پری نداریم جادوگری نداریم
باور ما شکسته که یاوری نداریم
اتل متل توتوله هنوز گل گلوله
هر کی گذشته از عشق تو امتحان قبوله
شهر سیاه جادو به دست ما بنا شد
به خواب قصه رفتیم این خود ماجرا شد
خونه رو دست دشمن رفتیم و جا گزاشتیم
تکلیف زندگی رو به مرده ها گزاشتیم
اتل متل سپیده شب به سحر رسیده
ببین که از سپیده سینه ی شب دریده
اتل متل توتوله هنوز گل گلوله
هر کی گذشته از عشق تو امتحان قبوله

Attal Mattal

Atal Mattal Totule, Still a Budding Flower
Whoever has loved you has passed the test
Atal Mattal Totule, Budding Flower, Until When?
The hourglass of life is still in our hands
We have no fairies or wizards
Our faith is broken, we have no support
Atal Mattal Totule, Still a Budding Flower
Whoever has loved you has passed the test
The city of dark magic was built by us
We went to sleep in a fairy tale, and this became our fate
We gave our home to the enemy and left
We left the task of living to the dead
Atal Mattal, Dawn Has Arrived at Midnight
See how dawn has torn open the night's cloak
Atal Mattal Totule, Still a Budding Flower
Whoever has loved you has passed the test