Paroles et traduction Ebi - Ay Yar Begoo

Ay Yar Begoo

بگو ای یار بگو ای وفادار بگو
از سر بلند عشق بر سر دار بگو
بگو ای یار بگو ای وفادار بگو
از سر بلند عشق بر سر دار بگو

بگو از خونه بگو، از گل پونه بگو
از شب شبزده ها که نمیمونه بگو
بگو از محبوبه ها، نسترن های بنفش
سفره های بی ریا، توی سبزه زار فرش

بگو ای یار بگو، که دلم تنگ شده
رو زمین جا ندارم، آسمون سنگ شده

بگو از شب کوچه ها، پرسه های بی هدف
کوچه باغ انتظار بوی بارون و علف
بگو از کلاغ پیر که به خونه نرسید
از بهار قصه ها که سر شاخه تکید

بگو از خونه بگو، از گل پونه بگو
از شب شبزده ها که نمیمونه بگو
بگو از محبوبه ها، نسترن های بنفش
سفره های بی ریا، روی سبزه زار فرش

بگو ای یار بگو، که دلم تنگ شده
رو زمین جا ندارم، آسمون سنگ شده

O Dear, Tell Me

Tell me, my dear, tell me, my faithful one,
Tell me, from the high place of love, on the gallows,
Tell me, my dear, tell me, my faithful one,
Tell me, from the high place of love, on the gallows,

Tell me about home, about the poppy,
About the moonlit nights that never end,
Tell me about the lovers, the purple honeysuckle,
The simple feasts, the carpets on the grass.

Tell me, my dear, my heart is heavy,
I have no place on earth, the sky has turned to stone.

Tell me about the night streets, the aimless wanderings,
The expectant alleys, the smell of rain and grass,
Tell me about the old crow that never reached home,
About the spring of tales that withered on the branch.

Tell me about home, about the poppy,
About the moonlit nights that never end,
Tell me about the lovers, the purple honeysuckle,
The simple feasts, the carpets on the grass.

Tell me, my dear, my heart is heavy,
I have no place on earth, the sky has turned to stone.