Paroles et traduction Ebi - Baad o Bisheh

Baad o Bisheh

صدای تو صدای باد و بیشه
صدای من صدای کوه و تیشه
نگاه تو دمیدن ستاره
نگاه من غروب روی شیشه

تو هد هد سلیمونی رو شونم
من واسه تو نامه ی بی نشونم
تو پا به راه چلستون روزی
من اون شب سیاه بی ستونم

بی تو دلم یه بادبون پاره
غصه هامو به خاطرم میاره
با تو دلم یه آسمون روشن
با تو دلم پر از گل ستاره

ای تن تو بهار سبز گل پوش
بی تو منم اجاق سرد و خاموش
تو مرمری منم یه سنگ خارا
بهار من یادم تو را فراموش
تو مرمری منم یه سنگ خارا
بهار من یادم تو را فراموش

صدای تو صدای باد و بیشه
صدای من صدای کوه و تیشه
نگاه تو دمیدن ستاره
نگاه من غروب روی شیشه

صدای تو صدای باد و بیشه
صدای من صدای کوه و تیشه

Baad o Bisheh

The sound of you is the sound of the wind and the forest
The sound of me is the sound of the mountain and the chisel
Your gaze is the rising of a star
My gaze is the sunset on the glass

You are the hoopoe on my shoulder
I am the letter to you without a name
You are on the path of forty days
I am the black night without a pillar

Without you, my heart is a torn sail
It brings my sorrows to mind
With you, my heart is a bright sky
With you, my heart is full of flowers and stars

Your body is a spring, a green field of flowers
Without you, I am a cold and dark stove
You are marble, I am a rock
Spring, I forget you
You are marble, I am a rock
Spring, I forget you

The sound of you is the sound of the wind and the forest
The sound of me is the sound of the mountain and the chisel
Your gaze is the rising of a star
My gaze is the sunset on the glass

The sound of you is the sound of the wind and the forest
The sound of me is the sound of the mountain and the chisel