Paroles et traduction Ebi - Bad O Bisheh

Bad O Bisheh

صدای تو صدای باد و بیشه
صدای من صدای کوه و تیشه
نگاه تو دمیدنِ ستاره
نگاه من غروبِ روی شیشه
تو هد هد سلیمونی رو شونم
من واسه تو نامه یِ بی نشونم
تو پا به راه چلستون روزی
من اون شب سیاه بی ستونم
بی تو دلم یه بادبونِ پاره
غصه هامُ به خاطرم میاره
با تو دلم یه آسمونِ روشن
با تو دلم پر از گلِ ستاره
ای تنِ تو بهارِ سبزِ گل پوش
بی تو منم اجاقِ سرد و خاموش
تو مرمری منم یه سنگ خارا
بهارِ من یادم تو را فراموش
تو مرمری منم یه سنگ خارا
بهارِ من یادم تو را فراموش
صدای تو صدای باد و بیشه
صدای من صدای کوه و تیشه
نگاهِ تو دمیدنِ ستاره
نگاهِ من غروبِ روی شیشه
صدای تو صدای باد و بیشه
صدای من صدای کوه و تیشه

Bad O Bisheh

Ta voix, c'est le bruit du vent et des buissons
Ma voix, c'est le son de la montagne et du ciseau
Ton regard, c'est l'aurore de l'étoile
Mon regard, c'est le crépuscule sur la vitre
Tu es le huppe de Salomon sur mon épaule
Je suis pour toi la lettre sans adresse
Tu es sur le chemin du voyage de quarante jours
Je suis cette nuit noire sans colonne
Sans toi, mon cœur est une voile déchirée
Il me rappelle mes soucis
Avec toi, mon cœur est un ciel clair
Avec toi, mon cœur est plein de fleurs étoilées
Ô ton corps, c'est le printemps vert recouvert de fleurs
Sans toi, je suis le foyer froid et éteint
Tu es le marbre, je suis un rocher
Mon printemps, je te rappelle, je t'oublie
Tu es le marbre, je suis un rocher
Mon printemps, je te rappelle, je t'oublie
Ta voix, c'est le bruit du vent et des buissons
Ma voix, c'est le son de la montagne et du ciseau
Ton regard, c'est l'aurore de l'étoile
Mon regard, c'est le crépuscule sur la vitre
Ta voix, c'est le bruit du vent et des buissons
Ma voix, c'est le son de la montagne et du ciseau