Paroles et traduction Ebi - Bad O Bisheh

Bad O Bisheh

صدای تو صدای باد و بیشه
صدای من صدای کوه و تیشه
نگاه تو دمیدنِ ستاره
نگاه من غروبِ روی شیشه
تو هد هد سلیمونی رو شونم
من واسه تو نامه یِ بی نشونم
تو پا به راه چلستون روزی
من اون شب سیاه بی ستونم
بی تو دلم یه بادبونِ پاره
غصه هامُ به خاطرم میاره
با تو دلم یه آسمونِ روشن
با تو دلم پر از گلِ ستاره
ای تنِ تو بهارِ سبزِ گل پوش
بی تو منم اجاقِ سرد و خاموش
تو مرمری منم یه سنگ خارا
بهارِ من یادم تو را فراموش
تو مرمری منم یه سنگ خارا
بهارِ من یادم تو را فراموش
صدای تو صدای باد و بیشه
صدای من صدای کوه و تیشه
نگاهِ تو دمیدنِ ستاره
نگاهِ من غروبِ روی شیشه
صدای تو صدای باد و بیشه
صدای من صدای کوه و تیشه

Ветер в роще

Твой голос — шелест ветра в роще,
Мой голос — стук кирки о горы.
Твой взгляд — мерцанье яркой звезды,
Мой взгляд — закат в оконном стекле.
Ты — удод, птица счастья на плече моем,
Я — безымянное письмо для тебя.
Ты — путь в Чехель-Сотун однажды,
Я — та темная ночь без колонн.
Без тебя мое сердце — разорванный парус,
Вспоминающий все мои печали.
С тобой мое сердце — ясное небо,
С тобой мое сердце полно звездных цветов.
О, твое тело — цветущая весенняя зелень,
Без тебя я — холодный, потухший очаг.
Ты — мрамор, а я — грубый камень,
Весна моя, я забыл тебя.
Ты — мрамор, а я — грубый камень,
Весна моя, я забыл тебя.
Твой голос — шелест ветра в роще,
Мой голос — стук кирки о горы.
Твой взгляд — мерцанье яркой звезды,
Мой взгляд — закат в оконном стекле.
Твой голос — шелест ветра в роще,
Мой голос — стук кирки о горы.