Paroles et traduction Ebi - Bego Ay Yar Bego

Bego Ay Yar Bego

بگو ای یار بگو ای وفادار بگو
از سر بلند عشق بر سر دار بگو

بگو از خونه بگو ، از گل پونه بگو
از شب شبزدهها که نمیمونه بگو

بگو از محبوبهها ، نسترنهای بنفش
سفرههای بیریا ، توی سبزهزار فرش

بگو ای یار بگو ، که دلم تنگ شده
رو زمین جا ندارم ، آسمون سنگ شده

بگو از شب کوچهها ، پرسه های بیهدف
کوچهباغ انتظار توی بارون و علف

بگو از کلاغ پیر که به خونه نرسید
از بهار قصهها که سر شاخه تکید

بگو از خونه بگو ، از گل پونه بگو
از شب شبزدهها که نمیمونه بگو

بگو از محبوبهها ، نسترنهای بنفش
سفرههای بیریا ، روی سبزهزار فرش

بگو ای یار بگو ، که دلم تنگ شده ...

Tell Me, My Love, Tell Me, My Faithful One

Tell me, my love, tell me, my faithful one,
Tell me of love's lofty heights, as you stood tall and proud upon the gallows.

Tell me of home, tell me of the wild and fragrant poppies,
Tell me of the endless nights that seem to linger forever.

Tell me of the beloveds, the purple-hued roses,
Tell me of the feasts among the meadows, where nature's tapestry unfolds.

Tell me, my love, tell me, for my heart aches,
I find no solace on earth, the heavens weigh heavy upon me.

Tell me of the alleyways at night, the aimless wanderings,
The paths of longing amidst the rain and the grass.

Tell me of the aged raven that never reached its nest,
Of the spring in tales that withered upon the bough.

Tell me of home, tell me of the wild and fragrant poppies,
Tell me of the endless nights that seem to linger forever.

Tell me of the beloveds, the purple-hued roses,
Tell me of the feasts among the meadows, where nature's tapestry unfolds.

Tell me, my love, tell me, for my heart aches...