Paroles et traduction Ebi - Bego Ay Yar Bego

Bego Ay Yar Bego

بگو ای یار بگو ای وفادار بگو
از سر بلند عشق بر سر دار بگو
بگو ای یار بگو ای وفادار بگو
از سر بلند عشق بر سر دار بگو

بگو از خونه بگو، از گل پونه بگو
از شب شبزده ها که نمیمونه بگو
بگو از محبوبه ها، نسترن های بنفش
سفره های بی ریا، روی سبزه زار فرش

بگو ای یار بگو، که دلم تنگ شده
رو زمین جا ندارم، آسمون سنگ شده

بگو از شب کوچه ها، پرسه های بی هدف
کوچه باغ انتظار توی بارون و علف
بگو از کلاغ پیر که به خونه نرسید
از بهار قصه ها که سر شاخه تکید

بگو از خونه بگو، از گل پونه بگو
از شب شبزده ها که نمیمونه بگو
بگو از محبوبه ها، نسترن های بنفش
سفره های بی ریا، روی سبزه زار فرش

بگو ای یار بگو، که دلم تنگ شده
رو زمین جا ندارم، آسمون سنگ شده

Скажи мне, любимая, скажи

Скажи, любимая, скажи, верная, скажи,
О любви возвышенной, на плахе стоя, скажи.

Расскажи о доме, расскажи о мяте, расскажи,

Расскажи о возлюбленных, о фиалках нежных,
О скатертях пиршества, на траве шелковистой, безбрежной.

На земле мне нет места, небо стало камнем для меня.

О садах ожидания, под дождем и в траве, беспельных.

Расскажи о вороне старом, что домой не вернулся,
О весне сказочной, что на ветке засохла.

Расскажи о доме, расскажи о мяте, расскажи,
О ночах бессонных, что не длятся вечно, расскажи.

Расскажи о возлюбленных, о фиалках нежных,

Скажи, любимая, скажи, что тоскую по тебе...