Paroles et traduction Ebi - Cheshmeh

Cheshmeh

چشمه ام زلال و پاکم
دل بی قرار خاکم
خنک زمین داغم
خون ریشه های باغم
چشمه ام زاده بارون
چشم امید بیابون

هر لب تشنه رو سیراب
دورم از وسعت مرداب
واسه پونه های صحرا
گلای وحشی تنها
ریشه های خشک و مرده
زندگی ساز و گوارا

من غرور دشت و کوهم
واسه خشکی مثل روحم
واسه آخرین دقایق
کشتی نجات نوحم
همه نورم پاک و روشن
واسه هر تاریکی روزن
بتم اما واژگونم
رنگ تنهایی تو خونم

ترسم از تنهایی موندن
تن و توی خاک پوسوندن
دیگه بارون ندیدن
تن به تنهایی کشیدن

Spring

I am a clear and pure spring,
My heart is restless for the soil,
I cool the burning earth,
The blood of my roots flows in the garden,
I am a spring born of rain,
The hope of the desert.

I quench every thirsty lip,
I am far from the vast swamp,
For the poppies of the desert,
The lonely wildflowers,
The dry and dead roots,
I create life and sustenance.

I am the pride of the plain and the mountain,
For dryness like my soul,
For the last moments,
I am the lifeboat of Noah.
All my light is pure and bright,
A ray of hope for every darkness.
I am an idol, but I am overthrown,
The color of loneliness is in my blood.

I am afraid of being left alone,
To rot in the ground,
To never see the rain again,
To be dragged into loneliness.