Daryaaie - Ebi traduction en russe

Daryaaie

کمکم کن ، کمکم کن
نذار اینجا بمونم تا بپوسم
کمکم کن ، کمکم کن
نذار اینجا لب مرگو ببوسم
کمکم کن ، کمکم کن
عشق نفرینی بی پروایی می خواد
ماهی چشمه ی کهنه
هوای تازه ی دریایی می خواد
دل من دریاییه
چشمه زندونه برام
چکه چکه های آب
مرثیه خونه برام
تو رگام به جای خون
شعر سرخ رفتنه
تن به موندن نمی دم
موندنم مرگ منه
عاشقم ، مثل مسافر عاشقم
عاشق رسیدن به انتها
عاشق بوی غریبانه ی کوچ
تو سپیده ی غریب جاده ها
من پر از وسوسه های رفتنم
رفتن و رسیدن و تازه شدن
توی یک سپیده ی طوسی سرد
مسخ یک عشق پر آوازه شدن
کمکم کن ،کمکم کن ، نذار این گمشده از پا در بیاد
کمکم کن ، کمکم کن ، خرمن رخوت من شعله می خواد
کمکم کن ، کمکم کن ، من و تو باید به فردا برسیم
چشمه کوچیکه برامون ، ما باید بریم به دریا برسیم
دل ما دریاییه ، چشمه زندون مونه
چکه چکه های آب ، مرثیه خونمونه
تو رگ بودن ما ، شعر سرخ رفتنه
کمکم کن که دیگه ، وقت راهی شدنه
کمکم کن.

Морской

Помоги мне, помоги мне,
Не дай мне здесь остаться и увянуть.
Помоги мне, помоги мне,
Не дай мне здесь поцеловать губы смерти.
Помоги мне, помоги мне,
Проклятая любовь требует безрассудства.
Рыба старого источника
Жаждет свежего морского воздуха.
Мое сердце – море,
А источник – тюрьма для меня.
Капля за каплей вода
Звучит погребальной песней для меня.
В моих жилах вместо крови
Течет алая поэзия ухода.
Я не согласен оставаться,
Остаться – значит умереть.
Я влюблен, как путник влюблен,
Влюблен в достижение конца пути,
Влюблен в странный запах کوچa
В странном рассвете дорог.
Я полон соблазнов ухода,
Ухода, достижения и обновления
В сером холодном рассвете
Стать одержимым прославленной любовью.
Помоги мне, помоги мне, не дай этому потерянному упасть.
Помоги мне, помоги мне, стог моей апатии жаждет пламени.
Помоги мне, помоги мне, мы с тобой должны достичь завтрашнего дня.
Источник слишком мал для нас, мы должны добраться до моря.
Наши сердца – море, источник – наша тюрьма.
Капля за каплей вода – наша погребальная песнь.
В наших жилах течет алая поэзия ухода.
Помоги мне, ведь уже пора отправляться в путь.
Помоги мне.