Paroles et traduction Ebi - Delam Mikhaad

Delam Mikhaad

دلم میخواد کنارِ تو
تو بارون گم بشم یکبار
دلم میخواد جوونتر شم
دوباره قبلِ هر دیدار
دلم میخواد باهات باشم
مثل یه شعر تو سینه ات
دلم میخواد دو تا دستام
یه هیزم شن تو شومینه ات
دلم میخواد که یه آهنگ
توی گوشیِ تو باشم
تنت دنیاییه من هم
میخوام مارکوپولو باشم
میخوام خوشبختی رو عشقو
ببینم توی لبخندت
میخوام دائم باهات باشم
درست مثل گلوبندت
دلم خیلی چیزا میخواد
چشاتو واسه نقاشی
یه خونه حتی نُقلی که
تو پشتِ پنجره اش باشی
دلم خیلی چیزا میخواد
چشاتو واسه نقاشی
یه خونه حتی نُقلی که
تو پشتِ پنجره اش باشی
تو چی میخوای از این دنیا؟
بگو غولِ چراغ اینجاست
اگر چه خالیه دستاش
ولی قدِ تو بی پرواست
همین که کلِ دنیا رو
برات زیر و زِبَر کرده
همهٔ راهها رو رفته
که به سمتِ تو برگرده
بگو تا آرزو هاتو
برآورده کنم تک تک
برات از دفترِ شعرام
بسازم صد تا بادبادک
چی میخوای تنها لب تر کن
که با تو حله هر مشکل
کنارِ تو شناسنامه ام
نمیشه تا ابد باطل
دلم خیلی چیزا میخواد
چشاتو واسه نقاشی
یه خونه حتی نُقلی که
تو پشتِ پنجره اش باشی
دلم خیلی چیزا میخواد
چشاتو واسه نقاشی
یه خونه حتی نُقلی که
تو پشتِ پنجره اش باشی

My Heart's Desire

My heart desires to be with you
To get lost in the rain once
My heart desires to be younger again
Like before every meeting
My heart desires to be with you
Like a poem in your heart
My heart desires for my two hands
To be firewood in your fireplace
My heart desires to be a song
In your phone
Your body is a world, and I
Want to be Marco Polo
I want to see happiness and love
In your smile
I want to be with you always
Like a necklace around your neck
My heart desires many things
Your eyes for painting
A small house, where
You are behind the window
My heart desires many things
Your eyes for painting
A small house, where
You are behind the window
What do you want from this world?
Speak, the genie is here
Though his hands are empty
But for you, he is fearless
He has traveled the whole world
To return to you
He has walked all the paths
To come back to you
Speak up, so I can fulfill your wishes
One by one
From my book of poems
I will make a hundred kites
What do you want, just speak
Because with you, every problem is solved
Beside you, my birth certificate
Cannot be invalid forever
My heart desires many things
Your eyes for painting
A small house, where
You are behind the window
My heart desires many things
Your eyes for painting
A small house, where
You are behind the window