Paroles et traduction Ebi - Donyaye Arezo

Donyaye Arezo

حرفی بزن که توو زیرو بم صدات
حرف نگفته ی چشماتو بشنوم
فرقی نمیکنه که چی میخوای بگی
فقط بگو بذار صداتو بشنوم
بشکن سکوتتو تا حس کنم دلم
هنوز می تپه هنوزم عاشقم
دست ِ منو بگیر جرات بده به من
که از نگفته هام چیزی برات بگم
که از نگفته هام چیزی برات بگم
مگه میشه عاشق نشد
چشاتو که وا میکنی
منو از زمین و زمان
با چشمات جدا میکنی
بذار پُر شم از عاشقی
که عشقت واسه من بسه
بذار جون بگیره نگام
توو قلبی که دلواپسه
چشمات ابری و لب هات بی قرار
نزدیک شو به من دنیای آرزو
من که خراب این حال خرابتم
نگفته ترین احساستو بگو
ماتی به چشممو غرق نگاهتم
چشمات قلبمو تا اوج می بره
صدا بزن منو، چیزی بهم بگو
با اینکه این سکوت شنیدنی تره
با اینکه این سکوت شنیدنی تره.
مگه میشه عاشق نشد
چشاتو که وا می کنی
منو از زمین و زمان
با چشمات جدا میکنی
بذار پُر شم از عاشقی
که عشقت واسه من بسه
بذار جون بگیره نگام
توو قلبی که دلواپسه

World of Desire

Say something, let me hear the symphony of your voice.
Let me listen to the unspoken words in your eyes.
It doesn't matter what you say.
Just speak, let me hear your voice.
Break the silence, so that I can feel my heart
Still beating, still in love with you.
Take my hand, give me courage
To speak unspoken words to you.
To speak unspoken words to you.
Is it possible not to fall in love
When you open your eyes?
You separate me from the world
With your gaze.
Let me be filled with love,
For your love is enough for me.
Let my gaze come alive
In a heart that's filled with longing.
Your eyes are cloudy, your lips tremble.
Come closer to me, world of desire.
I am lost in this chaotic state.
Tell me your deepest feelings.
I am drunk with your eyes, lost in your gaze.
Your eyes take my heart to new heights.
Call my name, say something to me.
Even though this silence is worth hearing.
Even though this silence is worth hearing.
Is it possible not to fall in love
When you open your eyes?
You separate me from the world
With your gaze.
Let me be filled with love,
For your love is enough for me.
Let my gaze come alive
In a heart that's filled with longing.