Paroles et traduction Ebi - Ey Yar Begoo

Ey Yar Begoo

ترانه سرا: اردلان سرفراز
آهنگ ساز: فرید زلاند
بگو ای یار بگو ای وفادار بگو
از سر بلند عشق بر سر دار بگو

بگو از خونه بگو ، از گل پونه بگو
از شب شبزدهها که نمیمونه بگو

بگو از محبوبهها ، نسترنهای بنفش
سفرههای بیریا ، توی سبزهزار فرش

بگو ای یار بگو ، که دلم تنگ شده
رو زمین جا ندارم ، آسمون سنگ شده

بگو از شب کوچهها ، پرسه های بیهدف
کوچهباغ انتظار توی بارون و علف

بگو از کلاغ پیر که به خونه نرسید
از بهار قصهها که سر شاخه تکید

بگو از خونه بگو ، از گل پونه بگو
از شب شبزدهها که نمیمونه بگو

بگو از محبوبهها ، نسترنهای بنفش
سفرههای بیریا ، روی سبزهزار فرش

بگو ای یار بگو ، که دلم تنگ شده ...

Эй, любимая, скажи

Автор текста: Ардалан Сарфараз
Композитор: Фарид Зеланд
Скажи, любимая, скажи, моя верная, скажи,
О высокой любви, висящей на виселице, скажи.

Скажи о доме, скажи о мяте, скажи
О ночах, полных тоски, которые не кончатся, скажи.

Скажи о возлюбленных, о фиолетовых шиповниках,
О скатертях без хлеба, на тысяче зеленых ковров.

Скажи, любимая, скажи, что я тоскую,
Мне нет места на земле, небо стало каменным.

Скажи о ночных улицах, о бесцельных скитаниях,
О садах ожидания, под дождем и травой.

Скажи о старом вороне, который не добрался до дома,
О весне сказок, которая засохла на ветке.

Скажи о доме, скажи о мяте, скажи
О ночах, полных тоски, которые не кончатся, скажи.

Скажи о возлюбленных, о фиолетовых шиповниках,
О скатертях без хлеба, на тысяче зеленых ковров.

Скажи, любимая, скажи, что я тоскую...