Paroles et traduction Ebi - Geryeh Masti

Geryeh Masti

تو که قاصد عشقی تو بیداری و خوابم
تو که دیدی از عشقت دیگه خونه خرابم
بگیر این غمو از دل بگیر این شبو ازمن
تو ای همسفر عشق پرو بالمو نشکن

شب گریه ی مستی شب عشق یه مرده
ببین مستی چشمات عجب معرکه کرده

من از هر چی گذشتم به عشق تو رسیدم
چه هنگامه ی عشقی تو چشمای تو دیدم
اگه بی تو شکستم به پای تو نشستم
با این آتیش قلبم با این گرمی دستم

شب گریه ی مستی شب عشق یه مرده
ببین مستی چشمات عجب معرکه کرده

تو ای اومده از عشق تو دستات یه کمنده
من سر به گریبون دلم پیش تو بنده
دل عاشقم از تو بهونه نمی گیره
می خواد با تو بمونه می خواد بی تو بمیره

شب گریه ی مستی شب عشق یه مرده
ببین مستی چشمات عجب معرکه کرده

Geryeh Masti

You're the messenger of love, you're my wakefulness and sleep
You saw that because of your love I've become homeless
Take this sorrow from my heart, take this night from me
Oh, my fellow traveler of love, don't break my wings

The night of drunken crying, the night of a man's love
Look, the intoxication in your eyes has created a strange scene

I let go of everything and I came to your love
What a tumultuous love I saw in your eyes
If I break without you, I'll sit at your feet
With the fire of my heart, with the warmth of my hand

The night of drunken crying, the night of a man's love
Look, the intoxication in your eyes has created a strange scene

You've come from love, your hands are a lasso
I'm a captive in your love, devoted to you
My love's heart doesn't make excuses for you
It wants to stay with you, it wants to die without you

The night of drunken crying, the night of a man's love
Look, the intoxication in your eyes has created a strange scene