Paroles et traduction Ebi - Geryeh Masti

Geryeh Masti

تو که قاصد عشقی تو بیداری و خوابم
تو که دیدی از عشقت دیگه خونه خرابم
بگیر این غمو از دل بگیر این شبو ازمن
تو ای همسفر عشق پرو بالمو نشکن

شب گریه ی مستی شب عشق یه مرده
ببین مستی چشمات عجب معرکه کرده

من از هر چی گذشتم به عشق تو رسیدم
چه هنگامه ی عشقی تو چشمای تو دیدم
اگه بی تو شکستم به پای تو نشستم
با این آتیش قلبم با این گرمی دستم

شب گریه ی مستی شب عشق یه مرده
ببین مستی چشمات عجب معرکه کرده

تو ای اومده از عشق تو دستات یه کمنده
من سر به گریبون دلم پیش تو بنده
دل عاشقم از تو بهونه نمی گیره
می خواد با تو بمونه می خواد بی تو بمیره

شب گریه ی مستی شب عشق یه مرده
ببین مستی چشمات عجب معرکه کرده

Пьяный плач

Ты, вестница любви, в моих снах и наяву,
Ты видишь, как от любви я разрушен,
Забери эту печаль из сердца, забери эту ночь у меня,
Ты, спутница моей любви, не ломай мои крылья.

Ночь пьяного плача, ночь любви мертвеца,
Взгляни, хмель твоих глаз творит чудеса.

Я от всего отказался, к твоей любви пришел,
Какое буйство любви я в твоих глазах нашел!
Если я без тебя сломлен, к твоим ногам я пал,
С этим огнем в сердце, с этим теплом рук.

Ночь пьяного плача, ночь любви мертвеца,
Взгляни, хмель твоих глаз творит чудеса.

Ты, пришедшая из любви, в твоих руках аркан,
Я, с поникшей головой, твой преданный раб.
Мое влюбленное сердце не ищет от тебя оправданий,
Оно хочет остаться с тобой, оно хочет без тебя умереть.

Ночь пьяного плача, ночь любви мертвеца,
Взгляни, хмель твоих глаз творит чудеса.