Paroles et traduction Ebi - Gharibeh

Gharibeh

غریبه نمی دونم توكی هستی
غریبه تو سكوتمو شكستی
كبوتروار در باغ سكوتم
از این شاخه به اون شاخه نشستی

از غصه نترسیدی
برام زدی و رقصیدی
از غصه دلم خون بود
برام خوندی و خندیدی

تو باغ سكوت من
برام هزارتا گل دادی
از غصه رهام كردی
گفتی دیگه آزادیییییییییییی

ازدنیا دلم خون بود
كه اون چشم تو پیدا شد
همون دنیای بی ارزش
برام یك دفعه دنیا شد

تو رنگ صدات جونه
پر از دوا ودرمونه
آهنگشو می شناسم
دلم همیشه می خونه .
دلم همیشه می خونه .

غریبه نمی دونم توكی هستی
غریبه تو سكوتمو شكستی
كبوتروار در باغ سكوتم
از این شاخه به اون شاخه نشستی

از غصه نترسیدی
برام زدی و رقصیدی
از غصه دلم خون بود
برام خوندی و خندیدی

تو باغ سكوت من
برام هزارتا گل دادی
از غصه رهام كردی
گفتی دیگه آزادییییییییییی

ازدنیا دلم خون بود
كه اون چشم تو پیدا شد
همون دنیای بی ارزش
برام یك دفعه دنیا شد

تو رنگ صدات جونه
پر از دوا ودرمونه
آهنگشو می شناسم
دلم همیشه می خونه .

دلم همیشه می خونه .

Stranger

Stranger, I don't know who you are
Stranger, you broke my silence
Like a dove in the garden of my silence
From this branch to that branch you perched

You were not afraid of sorrow
You danced and sang for me
My heart was bleeding from sorrow
You sang and laughed for me

In the garden of my silence
You gave me a thousand flowers
You freed me from sorrow
You said, "You are freeeeeeeeeeee"

My heart was bleeding from the world
When your eyes appeared
The same worthless world
Suddenly became a world for me

Your voice is full of life
It's full of medicine and healing
I recognize its melody
My heart always sings it.
My heart always sings it.

Stranger, I don't know who you are
Stranger, you broke my silence
Like a dove in the garden of my silence
From this branch to that branch you perched

You were not afraid of sorrow
You danced and sang for me
My heart was bleeding from sorrow
You sang and laughed for me

In the garden of my silence
You gave me a thousand flowers
You freed me from sorrow
You said, "You are freeeeeeeeeeee"

My heart was bleeding from the world
When your eyes appeared
The same worthless world
Suddenly became a world for me

Your voice is full of life
It's full of medicine and healing
I recognize its melody
My heart always sings it.

My heart always sings it.