Paroles et traduction Ebi - Ghased

Ghased

یه قاصد خبرم داد که آفتاب لب بومه
نوشتم رو تن شب که خوشبختی تمومه
نه من مونده نه مائی
نه حرفی نه صدائی
هزار دفعه شکستم عجب حادثه هایی
نپرس از شب و روزم تو خوابم تو چه خوابی
به مستی شب و تا صبح خرابم چه خرابی

به شب زل زده بودم به این عشق
که شب مهتابی میشه
نگاهم به هوا بود به این عشق
که روز آفتابی میشه
بهار پشت زمستون پس از تو برام قصه ی غم داشت
نبودی که نبودی پس از تو بهارم تو رو کم داشت

نپرس از شب و روزم تو خوابم تو چه خوابی
به مستی شب و تا صبح خرابم چه خرابی

به گل طعنه زدم من به این عشق
که تو فصل بهاری
به غم طعنه زدم من به این عشق
که تو عشقو می آری
بهار پشت زمستون پس از تو برام قصه ی غم داشت
نبودی که نبودی پس از تو بهارم تو رو کم داشت

نپرس از شب و روزم تو خوابم تو چه خوابی
به مستی شب و تا صبح خرابم چه خرابی
نپرس از شب و روزم تو خوابم تو چه خوابی
به مستی شب و تا صبح خرابم چه خرابی

Обида

Вестник сообщил мне, что солнце на пороге.
Написал я на теле ночи, что счастью конец.
Ни меня не осталось, ни тебя.
Ни слова, ни звука.
Тысячу раз я был сломлен, какие же это были события!
Не спрашивай о моих днях и ночах, я сплю, в каком сне ты?
В опьянении ночи и до утра я разрушен, какое разрушение!

Я смотрел в ночь, на эту любовь,
Что ночь станет лунной.
Мой взгляд был устремлен в небо, на эту любовь,
Что день станет солнечным.
Весна после зимы, после тебя, для меня была историей печали.
Тебя не было, тебя не было, после тебя моей весне тебя не хватало.

Не спрашивай о моих днях и ночах, я сплю, в каком сне ты?
В опьянении ночи и до утра я разрушен, какое разрушение!

Я насмехался над цветком, над этой любовью,
Что ты в весенний сезон.
Я насмехался над печалью, над этой любовью,
Что ты приносишь любовь.
Весна после зимы, после тебя, для меня была историей печали.
Тебя не было, тебя не было, после тебя моей весне тебя не хватало.

Не спрашивай о моих днях и ночах, я сплю, в каком сне ты?
В опьянении ночи и до утра я разрушен, какое разрушение!
Не спрашивай о моих днях и ночах, я сплю, в каком сне ты?
В опьянении ночи и до утра я разрушен, какое разрушение!