Paroles et traduction Ebi - Ghesseyeh Eshgh

Ghesseyeh Eshgh

Shab be oon cheshmaat khaab narese
Be to mikhaam mahtaab narese
Berim oonja, oonja ke dige
Be to daste aftaab narese
Asheghet boodan, eshghe mane
Ino gjalbam faryaad mizane
Geryeye masti daare sedaam
In sedaye ashegh shodane
Gheseye eshghet baz too sedame
Ye shabe masti baz sare raame
Ye nafas bishtar faselamoon nist
Che tab o taabi baz too shabaame
To ke mahtaabi too shabe man
To ke avaazi roo labe man
Oomadi moondi shekle doa
Tooye har yaarab, yaarabe man

Взгляд любви

Ночь не коснется твоих глаз,
Тебе я желаю, чтоб луна не коснулась.
Пойдем туда, туда, где
Тебя не коснутся лучи солнца.
Быть влюбленным в тебя — моя любовь,
Это кричит мое сердце.
Слезы опьянения в моем голосе,
Это голос влюбленности.
Взгляд твоей любви снова причина,
Ночь опьянения снова в моей голове.
Между нами нет больше одного вздоха,
Какая страсть в моих ночах.
Ты — лунный свет в моей ночи,
Ты — мелодия на моих губах.
Ты пришла и осталась, как молитва,
В каждом моем "о, Боже", моя любовь.