Paroles et traduction Ebi - Gole Vaje

Gole Vaje

وقتی که من عاشق میشم، دنیا برام رنگ دیگه است
صبح خروس خونش برام انگار یه آهنگ دیگه است
وقتی که من عاشق میشم، ترانه هام عاشق ترن
گل واژه های شعر من رنگ گلا رو میبرن
عشق واسه من یه معجزه است، تو لحظه های بی امید
تو صبح سردم مثل طلوع خورشید
فصل شکوفایی شعر تو باغ احساس منه
ناجی قلبم عشقه بدون تردید
وقتی که من عاشق میشم، دنیا برام رنگ دیگه است
صبح خروس خونش برام انگار یه آهنگ دیگه است
وقتی که من عاشق میشم، ترانه هام عاشق ترن
گل واژه های شعر من رنگ گلا رو میبرن
وقتی که من عاشق میشم، عاشق تر از من دیگه نیست
تو جون سپردن واسه عشق، هیشکی سر از من دیگه نیست
دار و ندارمو میخوام به پای عشقم ببازم
میخوام که یک تنه برم به لشکر غم بتازم
وقتی که من عاشق میشم فصل دوباره موندنه
فصل رباعی و غزل
وقت ترانه خوندنه
وقت تو بیداری شبو به مرز صبح رسوندنه
وقتی که من عاشق میشم، دنیا برام رنگ دیگه است
صبح خروس خونش برام انگار یه آهنگ دیگه است

Gole Vaje

When I fall in love, the world takes on a different color for me
The morning rooster's crow is like a different song to me
When I fall in love, my songs are more passionate
The flowery words of my poetry outshine the colors of flowers
Love is a miracle for me, in moments of despair
In my cold morning, like the rising sun
The blossoming season of poetry is in the garden of my feelings
Love is the savior of my heart, without a doubt
When I fall in love, the world takes on a different color for me
The morning rooster's crow is like a different song to me
When I fall in love, my songs are more passionate
The flowery words of my poetry outshine the colors of flowers
When I fall in love, there is no one more in love than me
In sacrificing life for love, no one can top me
I want to lose all I have to my love
I want to charge into the army of sorrow alone
When I fall in love, it's a season of new beginnings
A season of quatrains and ghazals
A time to sing songs
A time to bring the night's awakening to the break of dawn
When I fall in love, the world takes on a different color for me
The morning rooster's crow is like a different song to me