Paroles et traduction Ebi - Jabeh Javahar

Jabeh Javahar

دلم مثل یه جعبه است
جعبه ی پر جواهر
خونه به رنگ یاقوت
اما خوشه به ظاهر
حیف که زد و شکستش
هر کی به دستش افتاد
هر کی به دستش افتاد
دلم مثل یه باغه
باغ بهار نارنج
واسه تنای خسته
یه جای خلوت و دنج
حیف که تو این زمونه
عشقه که رفته از یاد
عشقه که رفته از یاد
شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون که عاشقم کرد
منو داد بر باد
هدیه رو وا نکرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
دلم مثل یه جعبه است
جعبه ی پر جواهر
خونه به رنگ یاقوت
اما خوشه به ظاهر
حیف که زد و شکستش
هر کی به دستش افتاد
هر کی به دستش افتاد
دلم مثل یه باغه
باغ بهار نارنج
واسه تنای خسته
یه جای خلوت و دنج
حیف که تو این زمونه
عشقه که رفته از یاد
عشقه که رفته از یاد
شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون که عاشقم کرد
منو داد بر باد
هدیه رو وا نکرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون که عاشقم کرد
منو داد بر باد
هدیه رو وا نکرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد

Jabeh Javahar

My heart is like a box,
A box full of jewels,
A house the color of rubies,
But beautiful in appearance.
What a pity he broke it,
Whoever got his hands on it,
Whoever got his hands on it.
My heart is like a garden,
A garden of orange blossoms in spring,
For tired bodies,
A secluded and cozy place.
What a pity that in this era,
Love is forgotten,
Love is forgotten.
On the night of love's birth,
I gave my heart as a gift,
To the one who made me fall in love,
He ruined me.
He sent the gift back unopened.
He sent it back.
He sent it back.
He sent the gift back.
My heart is like a box,
A box full of jewels,
A house the color of rubies,
But beautiful in appearance.
What a pity he broke it,
Whoever got his hands on it,
Whoever got his hands on it.
My heart is like a garden,
A garden of orange blossoms in spring,
For tired bodies,
A secluded and cozy place.
What a pity that in this era,
Love is forgotten,
Love is forgotten.
On the night of love's birth,
I gave my heart as a gift,
To the one who made me fall in love,
He ruined me.
He sent the gift back unopened.
He sent it back.
He sent it back.
He sent the gift back.
On the night of love's birth,
I gave my heart as a gift,
To the one who made me fall in love,
He ruined me.
He sent the gift back unopened.
He sent it back.
He sent it back.
He sent the gift back.
He sent it back.
He sent the gift back.
He sent it back.
He sent it back.