Paroles et traduction Ebi - Jodaie

Jodaie

ای که بوی تن تو
چشم گلو کور میکنه
نرمیه نازه تنت
مخملو کمرو میکنه
بی تو سرده زندگیم
پر درده زندگیم
وای چه سخته از تو جدایی
وای میمیرم اگه نیایی
اگه میشد وای چی میشد
میومدن دوباره
اون روزای قشنگ عشق
اما حیف که محاله
اگه میشد وای چی میشد
سر رو پاهات بزارم
مثال اون روزای خوب
واسه تو گل بیارم
وای چه سخته از تو جدایی
وای میمیرم اگه نیایی

Jodaie

You whose fragrance drives one blind,
With your alluring charm.
Your delicate skin's softness,
Makes velvet seem unrefined.
My life is cold without you,
A symphony of pain.
The agony of separation,
A fate worse than death.
Oh how I long for,
The return of those,
Lovely, bygone days of love.
Yet, alas, it's but a dream.
Oh how I yearn to,
Lay my head upon your lap,
As I did in those blissful times.
To bring you flowers,
The agony of separation,
A fate worse than death.